人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compile a file
Скомпилировать файлname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not open file
Невозможно открыть файл
最終更新: 2013-01-31
使用頻度: 2
品質:
could not load file.
Не удаётся загрузить файл.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not validate file
не удалось проверить файл
最終更新: 2013-01-23
使用頻度: 2
品質:
could not download file.
Невозможно загрузить файл.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not open temporary file
Невозможно копировать тему
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not read file: %1
Невозможно прочитать файл:% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not delete file %1.
Ошибка удаления файла% 1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not mount file system.
Не удалось смонтировать файловую систему, @ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die( 'could not open file.' );
die( 'could not open file.' );
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
update language file
Обновление языкового файла
最終更新: 2013-09-18
使用頻度: 2
品質:
download new language file
Загрузить новый языковой файл
最終更新: 2016-10-15
使用頻度: 2
品質:
how do you compile a résumé
Как написать резюме
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we do not compile user profiles.
Мы не создаем профили пользователей.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
l=language file without extension
l=имя файла языка без расширения
最終更新: 2016-11-17
使用頻度: 1
品質:
compile a community service directory.
Составить справочник по вопросам общественно полезных работ.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
2. compile a directory of environmental data.
2. Компиляция сборника экологических данных.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
and i have to add the language file twice.
Думаю, это у них баг.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
armenia and belarus do not compile such estimates.
Армения и Беларусь не производят эти расчеты.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
compile a glossary with definitions of different terms.
Составить глоссарий, содержащий определения различных понятий.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: