人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he fled back to scotland
И он убежал обратно в Шотландию
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he fled
Он убежал
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he fled to the overloaded ship.
Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
has he fled
Почему сбежал
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
he fled to mexico in july 1862.
В июле 1862 года он бежал в Мексику.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
in panic, he fled to teheran.
Поддавшись панике, автор бежал в Тегеран.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
in paul’s case , one court appearance followed another
Пола , например , неоднократно вызывали в суд
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he fled to megiddo, and died there.
Охозия убежал в Мегиддон и там умер.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it's now two or three days since the court appearance
С момента начала суда прошло два или три дня
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
tom fled to canada
Том бежал в Канаду
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
call to mind when he fled to the laden ship,
Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
he fled with the money
Он скрылся вместе с деньгами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
finally , he fled from saul
В конце концов Давиду пришлось бежать от Саула
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it is believed that he fled to iraq and then pakistan.
Задержан Юзеф Рамзи был в феврале 1995 года в Пакистане.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
he fled into shab`a town.
Пастух убежал в населенный пункт Шабъа.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:
in 2006, he fled to a refugee camp in the border area.
В 2006 году он убежал и скрылся в лагере для беженцев в приграничном районе.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
during his twoday release he fled to pakistan with his wife.
Во время своего двухдневного увольнения он бежал в Пакистан вместе со своей женой.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
he fled to london , but even there he could not find safety
Он убежал в Лондон , но даже там он не мог найти безопасности
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in 1941, he fled to portugal, and in 1943 he emigrated to argentina.
В 1941 году Бек бежал в Португалию, а в 1943-м — эмигрировал в Аргентину.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
threatened by rival gang members , he fled to são paulo and stayed with joão for a time
Ему угрожали члены враждебной банды , и он убежал в Сан - Паулу , чтобы какое - то время пожить у Жуана
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質: