プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
crash report
Отчёт о неполадке
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
send crash report
Отправить сообщение@ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sending the crash report
Отправка сообщения об ошибке@ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crash
crash
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
4. analysis and crash report
4. Анализ и отчеты о дорожно-транспортных происшествиях
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
sending crash report... (please wait)
Подождите, идёт отправка сообщения … @ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error sending the crash report: %1.
Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
your system does not have enough memory to process this crash report.
В системе недостаточно памяти для обработки этого отчёта об ошибке.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
fixed: rare crash while trying to open entity from the report result.
Исправлено: Минимизирована вероятность появления сбоя при попытке открыть объект из результата отчета.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
not a valid report/ crash
неверное сообщение@ info bug resolution
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
75. the police have access to the crash report which includes access to confidential information.
75. Полиция имеет доступ к отчету о дорожно-транспортном происшествии, включая доступ к конфиденциальной информации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
use this button to save the generated crash report information to a file. you can use this option to report the bug later.
Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы сохранить в файл созданное сообщение о сбое. Это пригодится, чтобы отправить сообщение позже. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
20. when there is a crash report of each processed crash, an analysis is performed across the individual crash reports.
20. После составления отчетов по каждому проанализированному дорожно-транспортному происшествию проводится анализ с использованием всех этих отчетов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
initial crash information is gleaned from a police crash report (par), which is a publicly available document.
Первоначальная информация о дорожно-транспортном происшествии берется из полицейского протокола о дорожно-транспортном происшествии (ППДТП), который является общедоступным документом.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
these crash reports are confidential and therefore only for internal use.
Эти отчеты носят конфиденциальный характер и поэтому предназначены только для служебного пользования.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
(c) collect the reports from the crash analysis groups.
с) сбор отчетов, составляемых группами по анализу дорожно-транспортных происшествий.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
webpage data: crash reports include the active url at time of crash
Данные веб-страницы: Отчет о сбое включает активный url-адрес на момент отказа
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
5-years status report of the advanced offset frontal crash protection
Доклад о работе за пятилетний период в области современной защиты от лобового столкновения
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
help make google chrome better by automatically sending usage statistics and crash reports to google. learn more
Автоматически отправлять статистику использования и отчеты о сбоях google chrome. Подробнее…
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：