検索ワード: credit to the person who took the photograph (英語 - ロシア語)

the smartphone belongs to the person who owns it.
Смартфон служит тому, у кого он с собой.

you would feel indebted to the person who rescued you
Ты чувствовал бы себя признательным тому человеку , который спас тебя

who took the light
Что за черт

the girl was able to return and it was only then that the person who took her out of the country was prosecuted.
Этой девочке удалось вернуться, и лишь после этого лицо, вывезшее ее из страны, было привлечено к уголовной ответственности.

for the rest of your life , you would feel indebted to the person who willingly took your place
До конца своей жизни вы не забыли бы о том , что находитесь в неоплатном долгу перед человеком , который добровольно согласился умереть за вас

what was the kid's name, who took the laptop
Как звали юношу, который взял ноутбук? САРА

one person who took notice of this accomplishment was ben finney
Одним из проявивших интерес был Бен Финни

he would still like to know how long a person could be held for investigation, and who took the decisions.
Ему бы хотелось узнать, как долго лицо может задерживаться по следствию и кто принимает соответствующее решение.

and with the person who took care of your reservation and who will welcome you upon your arrival.
и персоналом,который ответственен за ваше бронирование и который будет заботиться о Вашем пребывании в отеле.

(c) identity of person who took the sample and conditions during sampling;
с) удостоверение личности эксперта, который произвел отбор проб, и условия, в которых была проведена эта работа;

the summary notes shall be stored on paper endorsed by the signature of the person that took the notes.
Краткая запись, заверенная подписью протоколирующего, хранится на бумажном носителе.

my salary was 60 turkish liras but the person whom i took the place of was getting paid 600 turkish liras....
Мой оклад был 60 турецких лир, но лицо, которое я взял место было получать деньги 600 турецких лир ...

number of countries with nationals who took the written examinations
Число стран, граждане которых сдавали письменные экзамены

9. where necessary, the board of appeal has the right to invite the person who took the decision based on the results of the examination and the head of the relevant department.
9. В необходимых случаях Апелляционный совет вправе пригласить лицо, принимавшее решение по результатам экспертизы и заведующего соответствующим отделом.

results shows that person who took the samples was extremely skilled or lucky. in the figure2, the situation is opposite.
Результаты показывают, что человек, который отбирал образцы, был чрезвычайно опытен или удачлив.

23. complete distribution of the plan 600 micro-enterprise credit to persons who request it.
23. Завершить выдачу в рамках "Плана 600 " кредита небольшим предприятиям, которые обратятся с такой просьбой.

6 to 7% of the persons who took a first awareness course have committed another offence since 1993.
за период с 1993 года 6-7% водителей, прошедших курсы по изучению основ безопасности дорожного движения один раз, вновь допускали нарушения.

according given in the publication to the developer, the technology is capable of face.com, analyze the details of the person in the photograph, in nine cases out of ten correctly identify the man depicted on it.
Согласно приводимым в публикации словам разработчика, технология face.com способна, проанализировав детали лица на фотографии, в девяти случаях из десяти правильно идентифицировать изображенного на ней человека.

more exciting was the fact that the person who took this photo is a guy named jack randall, the greatest living ichthyologist on earth - the grand poobah of fish nerds, if you will
Еще более удивительным было то, что человеком, снявшим это фото, был Джек Рэндалл, величайший из ныне живущих ихтологов, " Великий Пуба ихтиологов-фанатиков" , если можно так выразиться

in cases where the complaints are recognized as well founded, the official unit or person who took the decision is obliged to take steps concerning the necessary material compensation and to determine the legal responsibility for the violation.
В случае признания жалобы обоснованной официальный орган или лицо, вынесшее решение, обязано принять меры по выплате необходимой компенсации и определению юридической ответственности за нарушение.