検索ワード: cycle end input (英語 - ロシア語)

cycle end date
конечная дата цикла

project cycle ends by june 2013
Проектный цикл заканчивается к июню 2013 года

project cycle ends by december 2013
Проектный цикл заканчивается к декабрю 2013 года

each cycle ends up, ruled by the present metabolic activity.
Каждый цикл оканчевается, управляемый метаболической активностью данного момента.

certificat de fin de cycle (end-of-cycle certificate), faculty of applied linguistics;
дипломная работа, факультет прикладной лингвистики

the student does this by intending that the communication cycle ends at that point and ending it there.
Занимающийся достигает этого тем, что он намеревается в этот момент закончить цикл общения и заканчивает его.

after the upcoming funding cycle ends, the european union will not continue providing funds to the programme.
После завершения предстоящего цикла финансирования Европейский союз прекратит предоставлять средства для программы.

when the half - hour cycle ends , the water bowl is automatically refloated , and the process starts over
Когда получасовой цикл заканчивается , чаша автоматически поднимается на поверхность и процесс начинается снова

as a cycle ends there are natural changes, that open up the next phase of your journey that endeavors to take you higher.
Вследствие окончания цикла будут естественные изменения, которые открывают перед вами следующий этап вашего путешествия, ведущего вас далее.

12. with regard to the preparation of performance reports, the committee recalls that the peacekeeping budget cycle ends on 30 june.
12. Что касается подготовки отчетов об исполнении бюджетов, то Комитет напоминает, что бюджетный цикл операций по поддержанию мира заканчивается 30 июня.

the system life cycle ends when the system is terminated or replaced by a system that has significant differences in processing, operational capabilities, resource requirements or system outputs.
200. Жизненный цикл системы заканчивается в момент, когда система прекращает свое существование или заменяется на другую систему, имеющую значительные отличия с точки зрения технологии обработки информации, технических возможностей, потребных ресурсов и системной мощности.

for products that can be ordered , which studioarch.com has to order before sending them to the client, in general the whole ordering and delivery cycle ends within 5 business days .
в отношении изделий, которых нет в наличии, но они могут быть заказаны (back order), и соответственно компания studioarch.com должна их заказать с целью последующей отправки клиенту, период, в течение которого они должны быть отправлены, обычно составляет 5 рабочих дней.

to ensure that evaluations are functional instruments, the policy stipulates that country offices have full control and flexibility to adjust the timing and focus of evaluation within the cycle, only that the required number are completed when the programme cycle ends.
Для обеспечения функциональной эффективности оценок политика в этой области предусматривает для страновых отделений полный контроль и гибкость в том, что касается корректировки сроков и направленности оценки в рамках цикла, обязательным является лишь требуемое число проведенных оценок по окончании программного цикла.

so enjoy this point in your journey and make sure that you are ready come 12.21., and take the golden opportunity to ascend with mother earth. as the solar cycle ends so a cosmic cycle commences, and off you go again on yet another exciting journey.
Так что наслаждайтесь этим моментом вашего путешествия и позаботьтесь о том, чтобы быть готовыми к наступлению 21.12, и чтобы воспользоваться этой прекрасной возможностью вознестись вместе с Матушкой Землей. Солнечный цикл завершается и начинается космический цикл, и вот вы снова отправляетесь в увлекательное путешествие.

this means that the treasury expects the average surplus since @docnum@ to stabilize at @num@ % of gdp until the cycle ends, allowing brown's strictures to be met
Это означает, что министерство финансов ожидает стабилизации среднего бюджетного избытка с 1999/ @num@ года на уровне @num@ % ВВП до окончания цикла, что позволит выполнить жёсткие правила Брауна