検索ワード: czestochowa (英語 - ロシア語)

czestochowa
Ченстохова

czestochowa, poland
czestochowa, poland

czestochowa (poland)
ГЛИВИЦЕ (Польша)

czestochowa, poland (1382)
Ченстохова, Польша, 1382 г. (częstochowa)

city of czestochowa. streets.
г. Честохова. Улица города.

babylover1 , 32 years old, czestochowa
babylover1 , 32 , częstochowa

czestochowa sanctuary (140 km) old town (1 km)
Ченстохова Святилище (140 км) Старый город (1 км)

- from the czech border – via katowice, czestochowa, lódź and toruń
- Е77, с востока через Варшаву

the pope made another visit to our lady of czestochowa in 1983 and again in 1991.
Папа паломничил еще раз к Божией Матери из Ченстоховы в 1983 г. и еще раз в 1991 г.

kazimierz zarankiewicz was born and brought up in czestochowa in south-central poland.
Казимеж zarankiewicz родился и воспитывался в czestochowa на юге центральной части Польши.

it’s either us, ” he said, “or the black madonna of czestochowa
Или мы, ‑ говорил он, ‑ или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна)

since 1 february 1990 he had served as senior inspector at the regional office of internal affairs at czestochowa.
С 1 февраля 1990 года он занимал должность старшего инспектора регионального отдела внутренних дел в Жесточове.

c 65/2 chorzew siemkowice-czestochowa-zawiercie-jaworzn szczakowa-czechowice dziedzice
c 65/2 Хожув - Семяновице - Ченстохова - Заверце - Явожно - Щакова -

8.2 on 17 july 1990, the author submitted his application to the regional qualifying board in czestochowa with a request for employment in the police.
8.2 17 июля 1990 года автор представил свое заявление в региональный квалификационный отдел в Жесточове с просьбой принять его на работу в полицию.

when she came to poland at that time, a tragic accident happened near czestochowa: a sport car fell in them and a front collision happened.
Она живет теперь в Англии и у нее пять детей. Когда она приехала в Польшу, недалеко Ченстоховы произошел трагический случай: спортивная машина впала на них и наступило передовое столкновение.

10. an invited speaker from czestochowa university of technology, poland, delivered a presentation on the environmental acceptance of the coal combustion in large power plants.
10. Приглашенный докладчик из Ченстоховского технологического университета (Польша) рассказал об экологической допустимости сжигания угля на крупных энергетических установках.

" ... (regarding czestochowa): "... poland learned to love and understand the history of the gracious providence of god.
Кардинал-священник церкви Святой Марии в Трастевере (), одной из старейших римских церквей.

after christmas "torpeda" together with his group returned again to czestochowa. unfortunately he didn't manage to get in touch with the organization.
После праздников "Торпеда" вместе со своей группой поехал назад в Ченстохову.

our group after regenerating the structures got an order of going to czestochowa to protect the home army main headquarters. i got a proposal as well but i didn't feel very good after the injury so i'd refused.
Я также получил предложение, но, чувствуя себя не слишком хорошо после ранения, отказался.

8.1 as regards the author's case, the state party points out that he started his public service in september 1971 in the civic militia, attended the militia college from 1972 to 1977 and then served at the regional militia headquarters at czestochowa. on 16 january 1982, he became deputy head of the regional office of internal affairs in lubliniec, responsible for the political and educational board.
8.1 В отношении дела автора государство-участник отмечает, что он начал свою гражданскую службу в сентябре 1971 года в гражданской милиции, с 1972 по 1977 год учился в школе милиции, а затем служил в Штабе региональной милиции в Жесточове. 16 января 1982 года он стал заместителем начальника регионального отдела внутренних дел в Люблиенице, курировавшего управление политики и пропаганды.