検索ワード: daguerre (英語 - ロシア語)

louis daguerre
Дагер, Луи

it was invented by louis daguerre and introduced in 1839.
1822 года и обнародована художником Луи Дагером в 1839 году.

history of photography: daguerre pictures, appearance of daguerrotypy
История фотографии: снимки Дагера, появление дагеротипии

but he did not realize that daguerre's invention was completely different.
При этом Толбот не осознавал, что Дагер разработал совершенно другой процесс.

daguerre was a customs official and later a scene-painter in opera.
Был таможенным чиновником, затем художником-декоратором в опере.

but after he published the facts about his process daguerre did not bring anything new into photography.
Но после опубликования данных о своем процессе он уже не внес ничего нового в фотографию.

daguerre concentrated on popularization of the daguerreotype process: he arranged demonstrations for artists and scientists.
Дагер сосредоточил свои усилия на пропаганде дагеротипного процесса: устраивал показательные сеансы для художников и ученых.

niepce , daguerre , and talbot were , however , not the only contenders for the title of father of photography
Ньепс , Дагер и Толбот были , однако , не единственными претендентами на звание первооткрывателя фотографии

in the years following niepce’s death in @num@ , daguerre made some important progre
В @num@ году Ньепс умер , но Дагеру в последующие годы удалось добиться определенных успехов

daguerre did not invent photography (niépce did that before him), but he made it practical and popular.
Дагер не изобрел фотографию (это сделал до него Ньепс), но сделал ее действующей и популярной.

when daguerre later discovered that washing the plate with a salt solution prevented the picture from darkening over time , photography was ready to take the world by storm
Позднее Дагер открыл , что если промыть пластину солевым раствором , то изображение со временем не потемнеет

to develop his method further , in @num@ , niepce entered a partnership with a dynamic entrepreneur named louis daguerre
Чтобы совершенствовать свой метод дальше , в @num@ году Ньепс взял в компаньоны энергичного предпринимателя по имени Луи Дагер

when daguerre’s invention , called daguerreotype , was presented to the public in @num@ , the reaction was overwhelming
Когда в @num@ году изобретение Дагера , названное дагеротипией , было представлено публике , реакция была ошеломляющей

in france , thanks to joseph niepce and louis daguerre , a photographic process to convert reality into imagery became possible by @num@
В @num@ году во Франции благодаря Жозефу Ньепсу и Луи Дагеру появилась фотография и , таким образом , возможность « фиксировать » действительность

daguerre strolled about the streets of paris with a heavy camera and bulky equipment, made his daguerreotypes in boulevards, arousing interest in people, but did not explain the essence of his method.
С тяжелой фотографической камерой и громоздким оборудованием он бродил по Парижу, делал свои дагеротипы на бульварах, вызывая интерес у публики, но сущности своего процесса не объяснял.

but daguerre, who worked independently, moved forward. his idea was to obtain an image on a bright surface of a silver plate sodden with iodide vapors, which made it photosensitive.
Его идея заключалась в том, чтобы получать изображение на полированной поверхности серебряной пластины, пропитанной парами йодида: они делали ее чувствительной к свету.

after 1829 and till his death in 1833 niépce and his son isidor, who became daguerre's partner upon father's death, did not manage to develop their invention.
После 1829 и до своей смерти в 1833 Ньепс и его сын Исидор, ставший партнером Дагера после смерти отца, не сумели развить свое изобретение, тогда как Дагер, проводивший свои опыты самостоятельно, продвинулся.

but daguerre, in obtaining daguerreotype images, "drawn by light", managed to do without not only the artist's work but also the one of an engraver.
Но Дагер сумел при получении изображений на дагеротипе, «нарисованных» светом, избавиться от услуг не только художника, но и гравера.

following daguerre’s @num@ announcement , at least @num@ men - from norway in the north to brazil in the south - stepped forward claiming to have invented photography
После презентации Дагера в @num@ году по меньшей мере @num@ человека из самых разных стран - от Норвегии на севере до Бразилии на юге - заявили , что именно они изобрели фотографию