プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
album will be released on september 6th, 2010 via danse macabre as cd and collectors edition box set (strictly limited to 500 copies only!).
Альбом будет выпущен 6-го сентября 2010 года на danse macabre в виде cd и collectors edition box set (строго ограниченный тиражом в 500 копий!).
it is a tragedy that notwithstanding the charter of the united nations, states have not given up predator instincts, that the danse macabre of the weapons manufacturers and traders continues, and that international law is applied à la carte.
Трагедия состоит в том, что, несмотря на Устав Организации Объединенных Наций, государства не отказались от хищнических инстинктов, что продолжается пляска смерти производителей оружия и торговцев оружием и что международное право применяется >.
having for the 16th time studied the ballet map of the world, the authoritative jury of the benois de la danse program is all set to name what, in its view, are the most brilliant, creative achievements in dance of the past year.
Авторитетное жюри программы «Бенуа деладанс», в16-й раз изучив балетную карту мира, называет самые яркие, поего мнению, творческие достижения прошедшего года.
"* "l'inde: ses temples, ses sculptures", 1959* "sud-est asiatique: temples et sculptures", 1964* "la danse sacrée de l'inde",* "manuel pratique d'archeologie", 1967* "japon: arts et civilisation", 1969* "la vie quotidienne au japon à l'époque des samurai (1185–1603)", 1969* "tôkyô", 1970* "le shintô, esprit et religion du japon", 1972* "encyclopaedia of asian civilizations" (10 vol.
* "l'inde: ses temples, ses sculptures", 1959* "sud-est asiatique: temples et sculptures", 1964* "la danse sacrée de l'inde",* "japon: arts et civilisation", 1969* "la vie quotidienne au japon à l'époque des samurai (1185-1603)", 1969* "tôkyô", 1970* "le shintô, esprit et religion du japon", 1972* "encyclopaedia of asian civilizations" (10 vol.