検索ワード: datacubes (英語 - ロシア語)

17. datacubes
17. Кубы данных

also, design of good datacubes is not straightforward.
Кроме того, проректирование качественных кубов данных является непростой задачей.

increasing the knowhow of the designers of datacubes.
Разработчики кубов данных накапливают опыт.

will not be possible to produce confidentialised datacubes for many statistical outputs.
Невозможность подготовки обезличенных кубов данных по многим статистическим материалам.

current state of play - we are slowly increasing the availability of datacubes.
Текущее состояние - Мы медленно увеличиваем число предоставляемых кубов данных.

datacubes provide more detail and the flexibility of researchers to generate their own tables.
Обеспечивают более высокий уровень детализации и гибкости с точки зрения разработки исследователями своих собственных таблиц.

datacubes - under development but available for some statistical series (eg demography, labour force).
Кубы данных в состоянии разработки, но имелись в наличии по некоторым статистическим рядам (например, в области демографии, рабочей силы).

we expect that more datacubes (stream 2) will be released but, realistically, it is only a suitable form of output for a limited range of statistical series.
Мы надеемся опубликовать большее число кубов данных (канал 2), однако на практике эта форма распространения данных пригодна только в отношении ограниченного набора статистических рядов.

the increasing sophistication of technology, and the availability of external databases make it more difficult to release truly "safe " microdata (or safe datacubes for that matter).
Непрерывное развитие технологии и наличие внешних баз данных затрудняют публикацию по-настоящему "безопасных " микроданных (или безопасных кубов данных в этой области).