検索ワード: dazzlingly (英語 - ロシア語)

for dazzlingly radiant hair that is easy to style.
Кондиционер для сухих волос.

the still unpainted iron roof shone dazzlingly in the sunshine.
Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце.

if a machine can be made to perform some dazzlingly complicated task , then the visionary assumes that the task is worth performing
Если можно создать машину , способную выполнять какое - нибудь умопомрачительное задание , мечтатель будет считать это задание стоящим

however , the rabbit and the cane toad are sobering reminders of the need for caution when humans choose to manipulate earth’s dazzlingly complex web of life
И все же то , что произошло с кроликами и жабами , красноречиво свидетельствует о необходимости быть очень осторожными , когда дело касается вмешательства в тонкую жизненную систему Земли

apart from the two dazzlingly handsome lead characters, of course, would be worth to pay attention to at least beautiful girls, as well as the villains, the chiefs and the other sympathizers.
Кроме двух ослепительно прекрасных главных героев, конечно, стоило бы уделить внимание не менее прекрасным девушкам, злодеям, а также шефам и другим сочувствующим.

visit this beautiful landscape of dazzlingly white rocks, blossoming meadows, lowland forests, romantic ruins of medieval castles, crystal-clear lakes and sun-drenched vineyard
Побывайте в прелестном краю белоснежных скал, цветущих лугов, пойменных лесов, романтических руин средневековых крепостей, хрустальных озёр и солнцем залитых виноградников

microsoft's stephen lawler gives a whirlwind tour of virtual earth, moving up, down and through its hyper-real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focu
Стивен Лоулер из Майкрософт демонстрирует головокружительный обзор системы virtual earth, с ошеломляющей гладкостью пролетая сверхреальные городские пейзажи вдоль и поперёк – замечательное достижение, требующее сведения воедино колоссального объёма данных