人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please advise your location when making inquiry.
please advise your location when making inquiry.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
9. make sure the voltage is correct in your location when using the nas.
9. Перед использованием сетевого накопителя проверьте параметры питающей сети в месте установки.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
seminars can be conducted at our premises or, if preferred, at your location.
Семинары могут проводиться на выбор как у нас на фирме, так и у Вас на месте.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we can also work with you to arrange on-site client training programs at your location.
Мы можем также организовать проведение обучения на площадке заказчика
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the courses are delivered at your location or at our space. tel. communication: 99 493034
Опыт пробелы для слабых студентов. Курсы поставляются в вашем местоположении или в нашем пространстве.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
our qualified staff will be employed at your location according to various training criteria and performance standards and according to the requirements and risk estimation.
Мы предоставим Вам квалифицированных специалистов в соответствии с критериями образования и стандартами работы, в зависимости от требований ситуации и степени риска.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a reference to a montres breguet product or service does not imply that that product or service is or will be available at your location.
Ссылка на продукт или услугу montres breguet не означает, что этот продукт или эта услуга является или будет доступен (доступна) в вашем регионе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the ambulance crew will arrive at your location, no matter where you are, whether you are russian or foreign, have a medical insurance policy or not.
Бригада скорой помощи приедет к вам независимо от того, где вы находитесь, россиянин вы или иностранец, есть у вас медицинский полис или его нет.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if all damage that would be dealt by a source is prevented, the source does not deal damage at all, so no abilities that trigger off damage from that source will spring.
Если все повреждения, которые должен был нанести источник, предотвращены, источник не наносит повреждений вовсе, так что триггеры на повреждения от этого источника не срабатывают.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
kraussmaffei offers you an extensive program of training courses which can be held either at our training centers or individually at your location. for more information on our training program, click here.
Для этого компания kraussmaffei предлагает вам широкий спектр программ обучения - как в наших учебных центрах, так и в индивидуальном режиме на местах. Подробную информацию о нашей программе обучения см. в этом разделе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
you may also collect money and dynamites or missile remote. you may use the remote to fire missiles at your desired target.
Вы также можете собирать деньги и динамита или ракетных пульта дистанционного управления.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
- origin (country, state or province) of transfer. for more information, please contact one of our agents at your location or the head office of meest corporation inc. or by calling toll-free at 1800-361-7345.
Для получения более подробной информации пожалуйста, обращайтесь к нашим агентам в вашей местности или в главный офис корпорации meest.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: