検索ワード: delimited (英語 - ロシア語)

delimited list
Синевато- серыйcolor

delimited flat file
неструктурированный файл с разделителями

non-delimited zone
Недилимитир. зоны

comma delimited file
файл с разделителями-запятыми

the boundary has been delimited and demarcated.
Граница уже была определена и демаркирована.

text and comma delimited reports also available.
Текстовые отчеты и отчеты с ) также доступны.

14,000 km of our state border have been delimited.
Делимитирована государственная граница – а это 14 тысяч километров.

some international boundaries were disputed or had not yet been delimited.
Некоторые международные границы являются спорными или еще не определены.

the log file is a space delimited file containing the raw data from
log файл представляет собой файл пробелами, содержащий необработанные данные.

cdf comma delimited format (file name extension/file type)
ограниченный запятой формат (расширение имени файла/вид файла)

first, the target group must be carefully identified and delimited.
Во-первых, необходимо четко определить и разграничить целевые группы.

the asc type is a spaced delimited file containing all the processed data.
Тип asc является файл с пробелом, содержащий все обработанные данные.

however, the scope of the legislation is being delimited by legal precedents.
Тем не менее пределы применения ампаро установлены судебной практикой.

the asc type is a spaced delimited file containing all the processed data.
asc-тип является файлом с разделителями, содержащим все обработанные данные.

it was recommended that its scope be properly delimited, because of its potential broadness.
Было рекомендовано надлежащим образом ограничить сферу ее охвата ввиду ее потенциальной широты.

the log file is a space delimited file containing the raw data from the datalogger.
Файл log представляет собой файл с разделителем, содержащий необработанные данные из регистратора данных.

9. the issue of land degradation is fairly well delimited and the recommended solutions are clearly defined.
9. Проблема деградации земельных ресурсов детально проанализирована, а предлагаемые решения - четко проработаны.

each instant message is stored as one text line, with the following tab-delimited fields:
Каждое мгновенное сообщение сохраняется в виде одной текстовой строки со следующими полями, разделёнными символом табуляции:

1.8 disengagement areas and safety corridors shall be delimited and agreed by the parties during the ceasefire negotiations.
1.8 Районы разъединения и соответствующие коридоры безопасности разграничиваются и согласуются сторонами в ходе переговоров о прекращении огня.

(i) the respective maritime zone entitlements of chile and peru have been fully delimited by agreement;
i) права на соответствующие морские зоны Чили и Перу были полностью определены соглашением;