プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
delivery failure
невозможности доставки
最終更新： 2013-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
delivery failure, why
Отказ поставки, почему
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
delivery, equipment failure
Поставка, выход из строя оборудования
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
failure
Неудача
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 17
品質：
参照：
failure?
Провал?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
& failure:
Сообщение об ошибке:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
well failure
Техническая исправность скважины
最終更新： 2017-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
liver failure
ПЕЧЕНИ ДИСФУНКЦИЯ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
update failure.
Отказ от обновления.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
periph.circulatory failure
ГИПОВОЛЕМИЧЕСКИЙ ШОК
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
backscatter filtering method is used to block service messages, e.g. delivery failure messages.
Фильтрация backscatter предназначена для блокировки служебных сообщений, например сообщений о невозможности доставки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this check is used, for example, to block "fake" information messages, such as delivery failure messages.
Эта проверка необходима, например, для блокирования "фальшивых" информационных сообщений, например сообщений о невозможности доставки писем.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5.1 failure to meet shared service performance delivery targets
5.1 Невыполнение плановых показателей в сфере совместного обслуживания
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
because of delivery failure, more than 280,000 women each year die in childbirth from obstetric complications that modern medicine can easily address.
Из-за неудач доставки более 280 000 женщин ежегодно умирают во время родов в результате акушерских осложнений, с которыми легко справляется современная медицина.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
customers practically avoid the risk of suspended delivery of goods, services / works because of the failure to settle them on time;
Клиент практически избегает риска прерывания поставки товаров, услуг / работ из-за несвоевременной оплаты;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
because of delivery failure, 1.3 billion people in developing countries lack access to electricity and remain shut out from virtually every benefit of modern life.
Из-за неудач доставки 1,3 миллиарда человек в развивающихся странах не имеют доступа к электроэнергии и по-прежнему практически лишены возможности пользоваться всеми современными благами.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
failure by the institute to achieve a very high delivery rate would seriously undermine its income base.
Если Институт не сможет добиться довольно высокой нормы освоения фондов, то его база доходов будет серьезно подорвана.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
real or perceived discrimination is associated with fragility and conflict, and can lead to service delivery failures.
Реальная или кажущаяся дискриминация ассоциируется с нестабильностью ситуации и конфликтом и может привести к сбоям в предоставлении услуг.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
there had been a failure to develop a benefits realization plan and assign clear accountability and responsibility for delivery.
Попытка разработать план реализации выгод и установить четкую подотчетность и ответственность за его выполнение потерпела неудачу.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
failure to provide your correct contact and delivery details when placing your order may result in you being liable for additional delivery charges.
В случае предоставления неверных контактных данных и адреса доставки при размещении заказа пользователь может понести дополнительные расходы за доставку.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：