検索ワード: demolishes (英語 - ロシア語)

ron hainsey demolishes the net.
Рон hainsey разрушает сеть.

behold, if he demolishes, who can build;
Се! что Он разрушит, то не построится;

ethiopian army demolishes the towns of tesseney and guluj
Эфиопская армия разрушает города Тэсэнэй и Гуллуи

the israeli occupier also systematically demolishes palestinian homes and other buildings.
К тому же израильские оккупанты систематически разрушают жилые дома палестинцев и другие сооружения.

the globalization threatens the nation states and it also demolishes the social states.
Глобализация угрoжает национальному государству и уничтожает социального государства.

the israeli army routinely demolishes their shelters and property, including those provided by or built with the assistance of aid agencies and international donors.
Израильская армия в обычном порядке сносит их строения и уничтожает собственность, включая предоставленную или построенную при содействии со стороны учреждений по оказанию помощи и международных доноров.

it has also described its vision of a definitive solution which completely demolishes the substance of the peace process and the essence of mutual recognition between the palestinian and israeli sides.
Нарисованная им картина окончательного урегулирования означает полную ликвидацию сути мирного процесса и взаимного признания между палестинской и израильской сторонами.

the system could not have developed in segments because none of the segments could possibly function alone. hence the concept of irreducible complexity demolishes the theory of evolution from its foundations.
Для того, чтобы был слух, вся слуховая система должна с самого начала существовать в полном, совершенном виде, она не может развиваться по частям, потому что ни одна из её частей не может функционировать отдельно от других.

hence the name - curative fast - since it brings demolishes damaged or faulty parts of the body’s structure and does so in a safe way.
Отсюда и название оздоровительный пост, так как он в безопасный способ демонтирует повреждённые или плохо сформированные части структуры тела.

(2) the penalty specified in paragraph 1 of this article shall also be imposed to whoever without authorisation demolishes, damages or removes or defiles a gravestone or other monument to the deceased.
(2) Наказание определенное в параграфе 1 этой статьи также будет применимо к тому кто без разрешения разрушает, повреждает или извлекает или поганит могильную плиту или другой памятник покойникам.

86. the phenomenon of protracted and growing displacement, warfare that targets civilians and demolishes communities, and the disintegration of political, institutional and economic structures in crisis countries all point to the need for a better understanding of crises and their adverse impact on vulnerable communities.
86. Возникновение такого явления, как длительное и широкомасштабное перемещение населения, ведение военных действий, которые направлены против гражданского населения и приводят к уничтожению общин, а также дезинтеграция политических, институциональных и экономических структур в охваченных кризисом странах - все это указывает на необходимость более глубокого осмысления самих кризисов и их отрицательных последствий для уязвимых общин.

(1) whoever without authorisation digs out, demolishes, damages or defiles a grave or other place where a deceased person is buried, shall be punished by fine or imprisonment up to one year.
(1) kто без разрешения выкапывает, разрушает, повреждает или поганит могилу или другое место где похоронена умершая персона, будет наказан штрафом или заключением сроком до 1 года.