検索ワード: deorbit (英語 - ロシア語)

12. deorbit
12. deorbit

● gto upper stage deorbit;
• спуск с ГПО верхних ступеней ракет;

● geo satellite deorbit after eol; and
• спуск с орбиты геостационарных спутников после ОСС; и

date of decay/re-entry/deorbit
Дата схода с орбиты/возвращения в атмосферу/спуска с орбиты:

implementing disposal and deorbit measures may reduce the active mission lifetime.
В результате принятия мер по уводу и сходу КА с орбиты возможно сокращение срока активной службы КА.

pico-satellite bus date of decay/re-entry/deorbit:
Дата схода с орбиты/возвращения в атмосферу/спуска с орбиты:

patch-type antenna date of decay/re-entry/deorbit:
Дата схода с орбиты/возвращения в атмосферу/спуска с орбиты:

in the days of gemini, you never knew for sure where a spacecraft might land if there was an emergency, deorbit
Во времена " Джемини" нельзя было знать точно, куда может приземлиться корабль в случае экстренной ситуации, такой как уход с орбиты

active systems represent autonomous spacecraft able to deorbit space debris objects and/or remove them to special graveyard orbits.
Активные системы представляют собой автономные космические аппараты, способные осуществлять увод объектов космического мусора в земную атмосферу и/или переводить их на специальные орбиты захоронения.

for example, to deorbit an upper stage, devices such as batteries, attitude control system and fuel may need to be added.
В частности, для спуска с орбиты верхней ступени могут требоваться такие дополнительные устройства, как аккумуляторы, системы контроля высоты, а также топливо и т.д.

without specific deorbiting mechanisms, it was safe to deorbit a small satellite from an orbital altitude of lower than 400 km within 25 years following the end of its lifetime.
Без применения специальных механизмов вывода с орбиты малоразмерный спутник с высотой орбиты до 400 км может быть безопасно выведен с орбиты в течение 25 лет после окончания его эксплуатации.

a technical memorandum released in june 2008 outlined the problem of orbital debris in leo and presented an overview of various technologies that could be used to deorbit micro- and nanosatellites from leo.
В июне 2008 года был издан технический меморандум по проблеме засоренности НОО, в котором содержится обзор различных технологий, которые могут использоваться для схода микро- и наноспутников с НОО.

for active debris removal, and for collision avoidance involving non-functional objects, new technologies need to be developed to change the trajectories of debris objects or to deorbit them.
Для активного удаления космического мусора и предупреждения столкновений с нефункционирующими объектами необходимо разработать новые технологии изменения траекторий движения космического мусора или увода их с орбиты.

the british national space centre carries out a technical safety assessment, which involves assessing the ability of the satellite system to comply with safety criteria, including plans to reorbit or deorbit the satellite;
Британский национальный космический центр осуществляет оценку технической безопасности, которая преду-сматривает оценку возможности спутниковой сис-темы отвечать требованиям безопасности, включая планы изменения орбиты спутника и отвода его с орбиты;

spacecraft will continuously deorbit over life and burn up in the atmosphere within the 25-year limit recommended in the inter-agency space debris coordination committee (iadc) guidelines
в результате постепенного схода с орбиты космический аппарат сгорит в атмосфере, уложившись в 25-летний срок, рекомендованный в руководящих принципах Межагентского координационного комитета по космическому мусору (МККН)

(e) deorbit at end of mission: this includes both lowering the orbit to reduce lifetime (below 25 years) and immediate re-entry.
е) спуск с орбиты в конце программы полета - в том числе снижение высоты орбиты для сокращения срока существования (менее 25 лет) и немедленного возвращения в атмосферу.