プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
annex i annex to statement i - detailed statement of all l
Чистое превышение поступлений над расходами (отрицательное сальдо) (ведомость i)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
i. annex to statement i - detailed statement of all funds 45
i. Приложение к ведомости i - Детальная ведомость по всем фондам 48
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
annex to statement i - detailed statement of all funds 61-75
Приложение к ведомости i. Ведомость поступлений и расходов 91
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
ii. annex to statement ii - detailed statement of all funds 53 appendix
ii. Приложение к ведомости ii - Детальная ведомость по всем фондам 58
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
(b) a detailed statement of the design of any capsule to be used;
b) подробное описание конструкции любой капсулы, которая будет использоваться;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
whether a party will seek a more detailed statement of claims, counterclaims or defenses
будет ли добиваться сторона более подробных исковых заявлений, встречных исков или возражений
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
enclose a detailed statement showing the sources of this income and stating the amounts separately
Приложите подробный отчет об источниках этого дохода, отдельно указав суммы по каждому виду дохода
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
eventually, a white envelope containing a typewritten detailed statement and a videocassette was found.
В результате поисков был обнаружен белый конверт, в котором находились отпечатанное на машинке заявление и видеокассета.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if necessary, the text of a more detailed statement may be circulated to council members and participants.
При необходимости текст более подробного заявления может быть распространен среди членов Совета и других участников.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
his delegation would deliver a detailed statement on the issue when the committee discussed agenda item 98.
Его делегация представит подробное заявление по этому вопросу, когда Комитет будет обсуждать пункт 98 повестки дня.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
annex to statement i - detailed statement of special programmes (including trust funds) 13
Приложение 1 к ведомости i -- Специальные программы (включая целевые фонды) 13
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a detailed statement to that effect is to be presented to the above-mentioned committee of ilo very soon.
В ближайшем будущем вышеуказанному Комитету МОТ будет представлено в этой связи подробное заявление.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) a detailed statement of resources by part, section and, where applicable, programme support.
i) постатейной ведомостью ресурсов, предусматриваемых по каждой части, разделу и, в применимых случаях, по вспомогательному обслуживанию программ.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
(b) the lack of a clear, precise and detailed statement of the factual basis of the offence;
b) отсутствием четкого, точного и мотивированного изложения фактов, определяющих состав преступления;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would not, however, insist on a full detailed statement of programme budget implications before a decision was taken.
При этом его делегация не будет настаивать на представлении полного и подробного заявления о последствиях для бюджета по программам до принятия решения.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: an additional statement detailing changes in net assets and equity and a more detailed statement on the reconciliation of budget to expenditure
:: появление дополнительной ведомости с подробным указанием изменений в чистых активах/капитале, а также более подробной ведомости с указанием результатов сопоставления бюджетных ассигнований и расходов;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a security guard employed at the office aversaid in a detailed statement that iraqi personnel removed much of this documentation on 10 august 1990.
В своих подробных показаниях охранник офиса сообщил, что 10 августа 1990 года иракские военнослужащие изъяли основную часть этой документации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
annex to statement i. detailed statements of income and expenditure 46
Приложение к ведомости i. Детальная ведомость поступлений и расходов
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) a detailed statement of the design, including complete engineering drawings and schedules of materials and methods of manufacture;
b) подробное описание конструкции, включая полный комплект инженерно-технической документации (чертежей), перечней используемых материалов и методов изготовления;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
61. mr. chandra (india) said that the group of 77 would be making a detailed statement on the items under consideration.
61. Гн Чандра (Индия) говорит, что Группа 77 выступит с подробным заявлением по рассматриваемым пунктам.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：