検索ワード: details hold by (英語 - ロシア語)

special exams hold by different organizations.
Специальные экзамены проводить различные организации.

you may cancel a hold by issuing the install command.
Вы можете отменить фиксацию, исполнив команду Установка.

the annual contest which is hold by national agency…
Ежегодный конкурс, который проводит АО «Национальное агентство по технологическому развитию» (АО…

placed on hold by the representative of the united states: 5
Отложены представителем Соединенных Штатов: 5

there is no moving creature which he does not hold by its forelock.
Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол.

for there is no living creature which he does not hold by its forelock.
Нет ни одного живого существа, которого бы Он не держал за хохол.

it was hold by the order of santiago from the 1240s, and was abandoned in 1550.
Завоевав Аланхе, король Фердинанд iii отдал замок Ордену Сантьяго в 1243 году.

the governor instead decided to hold by-elections in the two contested constituencies.
Губернатор же решил провести дополнительные выборы в двух избирательных округах, где возникли разногласия в связи с результатами выборов.

for there is no living creature which he does not hold by its forelock. my lord is on the straight path.
Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол. Поистине, Господь мой – на прямом пути [Он справедлив в Своих решениях] (и Он воздает благим за благие поступки)!

in addition to our staff we can organize training courses hold by high qualified staff from leader brand of diesel market.
Мы в состоянии организовать обучающие курсы, проводимые высококвалифицированным персоналом ведущих фирм в секторе diesel.

delusion: back is straight, holds by itself.
Делюзия, спина ровная, сама держится.

every year ph international provides logistical support for professional development trips to the us for winners of different contests and quizzes hold by us consulate general in yekaterinburg.
«Прожект Хармони, Инк.» ежегодно осуществляет логистическую поддержку поездок в США для победителей различных конкурсов, проводимых Генеральным Консульством США в Екатеринбурге.

a third convoy to douma, although approved, was put on hold by the united nations until the government agrees to the inclusion of medicines.
Направление третьей автоколонны в Думу, несмотря на наличие соответствующего разрешения, было отложено Организацией Объединенных Наций до получения согласия правительства на включение в состав груза лекарственных препаратов.

7. on 4 august, the commission assessed that it would not be possible to hold by-elections in masisi owing to the insecurity there.
7. 4 августа Комиссия пришла к заключению о невозможности проведения довыборов в территории Масиси в силу неблагополучной обстановки в плане безопасности.

according to the results of the transaction the new shareholders hold by 46.5% of the ordinary shares of «bta bank» jsc.
По итогам сделки новым акционерам принадлежит по 46,5% простых акций АО «БТА Банк».

more than four months have passed since then, none of the spare parts have arrived, and most of the contracts concluded have been placed on hold by the united states and united kingdom representatives in the 661 committee.
С того момента прошло свыше четырех месяцев, однако эти запасные части так и не были поставлены, и осуществление большей части заключенных контрактов было приостановлено представителями Соединенных Штатов и Соединенного Королевства в Комитете 661.

however, the continued downsizing of the mission had been put on hold by the security council; the administration would prepare a new budget, which would be submitted in the autumn.
Однако продолжающееся сокращение Миссии было приостановлено Советом Безопасности; Администрация подготовит новый бюджет, который будет представлен осенью.

and, if anyone tries, they will follow naif’s counsel: “what we took by the sword we will hold by the sword.”
И если кто-то попытается, они будут следовать наставлению Наифа: «Что мы взяли мечом, мы будем удерживать с помощью меча».

a contract to purchase 2,000 tons submitted by the baghdad water and sewage authority (bwsa) has been on hold by the security council committee since june 1998, because of questions about the contract.
Контракт на закупку 2000 тонн, представленный Багдадским управлением водоснабжения и канализации, находится в Комитете Совета Безопасности с июня 1998 года в связи с имеющимися вопросами.

4-2.1.5 the accommodation, engine rooms and boilers, and the working spaces forming part of these, shall be separated from the holds by watertight transverse bulkheads that extend up to the deck.
4-2.1.5 Жилые помещения, машинные помещения и котлы, а также рабочие помещения, которые составляют часть их, должны быть отделены от трюмов водонепроницаемыми поперечными переборками, которые доходят до палубы.