人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there were no significant deviations from the normal values
Существенных отклонений от нормы не отмечалось
最終更新： 2021-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut-in
Бездейств. скв
最終更新： 2017-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
heating unit normal shut down:
Типовой порядок отключения системы обогрева:
最終更新： 2005-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
deviation +/- from normal conditions.
Отклонение +/- от нормальных условий.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deviations from the standard are highlighted.
Отклонения от стандарта будут выделены.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
deviations from original plan and reasons;
Отклонение от изначального плана и причины этого;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
smaller deviations from the natural spine form are normal and often hardly recognizable.
Незначительные отклонения от естественной формы позвоночника нормальны и встречаются часто.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rapid shut-in
Порядок герметизации устья скважины
最終更新： 2005-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
consequently, the situation is far from normal.
Таким образом, ситуация далеко не нормальна.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- standard repairs occurring from normal use.
• Стандартный ремонт, происходящий от нормального использования.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will come from normal people, simple people
Выход из положения придёт от нормальных, простых людей
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cutaway models are made from normal electrical machines.
Модели в разрезе изготавливают из обычных электрических машин.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
high shut-in wellhead pressure
Высокое давления закрытия скважин
最終更新： 2016-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
article 6.05 - meeting: departures from normal rules
Статья 6.05 - Встречное плавание: отступление от общих правил
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
76. in the case of persons with deviations from normal development, the state creates the conditions necessary to rectify their development and adapt them to life in society.
76. Лицам с отклонениями от нормального развития государство создает условия для коррекции их развития и социальной адаптации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
even a slight deviation from the normal amount of glucose can be of significance.
Имеет значение даже небольшое отклонение от нормального количества глюкозы.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern.
В вопросе о том, что может представлять собой отклонение от нормы, не существует каких-либо общепризнанных стандартов.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
even the smallest deviation from normal operating conditions are forwarded to the relevant control panel.
Даже малейшие отклонения от нормальной работы сигнализируются на соответствующий дежурный пульт.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
groups have a gradation from normal to the maximum deviation from the norm, from 0 to 100%.
Группы имеют градации от нормы до максимального отклонения от нормы, от 0 до 100%.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e) all appropriate precautions shall be taken to minimize emissions during start-up and shutdown, and in case of deviations from normal operation.
e) в целях минимизации объема выбросов во время операций пуска и остановки, а также при отходе от нормального режима эксплуатации должны приниматься все необходимые меры предосторожности.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：