検索ワード: difference after stock taking corrections (英語 - ロシア語)

it requires more than just stock-taking.
Необходимо делать больше, чем просто подводить итоги.

but we must do more than mere stock-taking.
Однако мы должны не подводить итоги наших достижений, а сделать нечто большее.

stock-taking reports by the subsidiary body chairmen
Доклады председателей вспомогательных органов об итогах работы

stock taking: have existing measures been effective?
Подведение итогов: являются ли существующие меры эффективными?

a stock-taking report on measuring human capital
Обзорный доклад по измерению человеческого капитала

a. stock taking: have existing measures been effective?
a. Подведение итогов: являются ли существующие меры эффективными?

performance indicator and related actions for stock-taking exercise
Показатели результативности и соответствующие меры по проведению

performance indicator 1.1: stock-taking exercise is completed
Показатель результативности 1.1:

a stock-taking exercise and analyses of bottlenecks would entail:
7. Обзор текущего состояния дел и анализ "узких мест " предполагают:

a stock-taking exercise covering all proposals is planned for march 2001.
На март 2001 года запланировано мероприятие, в ходе которого будут рассмотрены все представленные предложения.

(b) a stock-taking report on measuring human capital;
b) обзорный доклад по измерению человеческого капитала;

52. the conference endorsed the stock-taking report on measuring human capital.
52. Конференция одобрила обзорный доклад по измерению человеческого капитала.

2. the first step in making this happen is a fundamental stock-taking exercise.
2. Первый шаг к решению этой задачи заключается в основательном анализе существующего положения.

(b) a stock-taking report on measuring human capital - for decision
b) Обзорный доклад по измерению человеческого капитала − для принятия решения

on 31 august 2004 on "assessment and stock-taking of informal plenary meetings ".
- 31 августа 2004 года -- >.

- expert group on stock-taking of 10 years' activities on women in science.
группа экспертов по подведению итогов деятельности, осуществляемой в течение последних 10 лет с целью увеличения доли женщин, участвующих в научной деятельности.

(a) a stock-taking of existing sources of emissions and socio-economic data.
а) Инвентаризация существующих источников выбросов и социально-экономических данных.

132. there is a constant need for stock-taking and reform in respect of assembly rights in all societies.
132. Необходимость в постоянном анализе и корректировке законодательства, касающегося свободы собраний, существует во всех странах.

2. example 1: stock taking (e.g., data flows of annual average concentration of coarse particulate
2. Пример 1: Обзор (например, потоки данных о среднегодовой

let’s explore this time some of the strategies available for greening the building stock, taking examples from both sides of the atlantic.
Давайте рассмотрим этот раз некоторые из стратегий, доступных для озеленения жилого фонда, принимая примеры с обеих сторон Атлантики.