検索ワード: difficult choices (英語 - ロシア語)

difficult choices must therefore be made.
Поэтому необходимо принимать трудные решения.

of course, difficult choices lay ahead.
Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.

its management therefore requires difficult choices.
Поэтому перед его руководством стоят трудные задачи.

24. aid management and coordination face difficult choices.
24. Решение задач управления помощью и ее координации сопряжено с непростым выбором.

many times he faced difficult choices and stressful circumstance
Ему много раз приходилось делать трудный выбор , он часто оказывался в непростых обстоятельствах

difficult choices and sacrifices will be necessary on both sides.
Обеим сторонам придется решать сложные задачи и идти на компромиссы.

if asked, we are prepared to make difficult choices ourselves.
Если потребуется, мы готовы сами сделать трудный выбор.

achieving this will likely mean difficult choices and testing new ideas.
Достижение этой цели, вероятно, будет означать необходимость сделать трудный выбор и изучить новые идеи.

our resources are very limited and we are faced with very difficult choices.
Наши ресурсы весьма ограничены и мы стоим перед очень сложной задачей.

either way, iran’s activities confront the world with difficult choices.
Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.

- we make a difficult choice.
- Мы делаем трудный выбор.

this presents the fiscal authortities with difficult choices in the next 2-3 years.
В тоже время снижение налоговых доходов происходит более быстрыми темпами, что затрудняет задачу фискальных органов на следующие 2-3 года.

a simple man. a difficult choice.
a simple man. a difficult choice.

in some cases, this has meant difficult choices have had to be made between outstanding candidates.
В некоторых случаях это означало необходимость делать нелегкий выбор между выдающимися кандидатами.

it must have been a difficult choice for him
Несомненно , ему было трудно определиться

we understand that, in recent months, the government in pakistan has had to make very difficult choices.
Мы понимаем, что в последние месяцы правительству Пакистана пришлось делать очень трудные выборы.

it must’ve been a difficult choice for them
Должно быть, для них это был трудный выбор

what led a young man to make this difficult choice
Что поставило молодого человека перед таким трудным выбором

australia will not resile from the difficult choices that we will need to make, and make quickly, to achieve reform.
Австралия не откажется от трудных решений, которые необходимо будет принимать для проведения реформы как можно скорее.

10. as reported in paragraphs 11 to 12 below, the tribunal was faced with difficult choices at the end of 1997.
10. Как сообщается в пунктах 11-12 ниже, в конце 1997 года Трибунал стал перед трудным выбором.