検索ワード: disdained (英語 - ロシア語)

did we not create you from a liquid disdained?
Не творим ли Мы вас из презренной влаги?

some of you may condemn him saying, "he disdained me!"
У него может быть плохое зрение или, может, его мысли заняты чем-то. Однако вы можете подумать: «Он проигнорировал меня», или: «Нет ли у него какой-то неприязни ко мне?»

israel disdained international law and the international system as a whole.
Израиль пренебрегает международным правом и международной системой как таковой.

15:31 except iblis. he disdained to be one of the prostrators.
15:31 за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

jesus never disdained the worship of god nor did the nearest angels to god.
А тех, кто посчитает для себя унизительным поклоняться Ему и проявит высокомерие, Он соберет к Себе вместе. [[После упоминания о том, что христиане чрезмерно возвеличивают пророка Ису, который является всего лишь рабом и посланником Аллаха, Всевышний Господь поведал о том, что он не считает для себя унизительным поклоняться Ему.

i am a ukrainian jew. i did not know god well and i was disdained and despised all my life.
Я еврейка, родом из Украины.

he disdained what he saw as the narrow - minded conventions of european culture and its established order
Все что его окружало он считал глупыми условностями европейской культуры ; ему стали чужды устои того общества

in jesus ’ day there were people who disdained all who did not belong to their exclusive religious group
Во времена Иисуса были люди , которые презирали всех , кто не принадлежал к их же религиозной группе

he disdained, therefore, to appear so cowardly as to march by a way that was not guarded by the enemy.
(10) Подобные же стихи, ничуть не лучшие, написал он и по-гречески.

and as to those who disdained and were stiff-necked, he shall torment them with a torment afflictive.
А тем, которые не поклонялись Аллаху, возгордились и не благодарили Его, Он уготовил мучительное наказание.

1 but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to have set with the dogs of my flock.
1 А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.

"but now those who are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to put with my sheep dogs.
те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.

clearly, for israel, the united nations served its purpose in 1947 and 1948, only to be ignored, disdained and even vilified thereafter.
Совершенно очевидно, что после того, как в 1947 и 1948 годах Израиль получил то, чего хотел от Организации Объединенных Наций, он стал пренебрегать ею, смотреть на нее свысока и даже заниматься ее очернением.

42 when the philistine looked and saw david , he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, with a handsome appearance.
42И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, спрезрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

42 and when the philistine looked about and saw david, he disdained him; for he was a youth, and ruddy, and besides of a beautiful countenance.
42 И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

42 and when the philistine looked about, and saw david , he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
42 И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

easter in america : because the religious scene in america was for a long time dominated by puritanical thinking ( the puritans disdained ritual ) , easter was at first a rather small - scale event
Пасха в Америке : Поскольку в религиозной обстановке Америки долго доминировали пуританские взгляды ( пуритане презирали ритуалы ) , пасха сначала была сравнительно небольшим событием