検索ワード: disestablishment (英語 - ロシア語)

disestablishment
прекращение существования (юридического лица); роспуск; ликвидация (юридического лица)

little wonder that modern politicians and newspapers call for the church’s disestablishment , a break in the church - state link
Не приходится удивляться тому , что сегодняшние политические деятели и газеты требуют отделения церкви от государства – разрыва звена Церковь – Государство

these included the disestablishment of the hillary commission and merging its functions with the sports foundation and the sport and recreation policy functions of the office of tourism and sport.
Они включали роспуск Комиссии Хиллари и слияние ее функций с функциями Фонда спорта и функциями Управления по туризму и спорту, связанными с политикой в области спорта и отдыха.

guidance on the establishment and disestablishment of humanitarian country teams was also issued, following a review by the inter-agency standing committee working group in october 2009.
Также были опубликованы рекомендации по созданию и расформированию гуманитарных страновых групп, что произошло после анализа, проведенного рабочей группой МПК в октябре 2009 года.

for the majority in wales, however, the important question was not one of independence or self-government, but of the disestablishment of the church of england in wales.
Для большинства валлийцев, однако, более важный вопрос заключался не в независимости и самоуправлении, а в роспуске англиканской церкви в Уэльсе.

"===disestablishment===on 9 august 2010 secretary of defense robert gates announced that joint forces command has been slated for elimination as a budget-saving measure.
9 августа 2010 года министр обороны США Роберт Гейтс объявил, что в качестве меры экономии бюджета Межвидовое командование Вооружённых сил США планируется расформировать.

an order of 29 may 1945 had ordered the disestablishment of the 47th, 77, 80, 89, 25, 61, 91, 16, 38, 62, 70, 121, and 114th rifle corps, and of the 71st, 136, 162, 76, 82, 212, 356, 234, 23rd, 397, 311, 415, 328, 274, 370, 41, 134, 312, 4, 117, 247, 89th, 95, 64, 323, 362, 222, 49, 339, 383, 191, 380, 42, 139, 238, 385, 200, 330, 199, 1, 369, 165, 169, 158, and 346th rifle divisions.
дивизии — 71, 136, 162, 76, 82, 212, 356, 234, 23, 397, 311, 415, 328, 274, 370, 41, 134, 312, 4, 117, 247, 89, 95, 64, 323, 362, 222, 49, 339, 383, 191, 380, 42, 139, 238, 385, 200, 330, 199, 1, 369, 165, 169, 158, 346.