検索ワード: dismisses (英語 - ロシア語)

he appoints and dismisses the prime minister.
Он назначает премьер-министра и прекращает исполнение его функций.

he/she also appoints and dismisses deputy ministers.
Он также назначает и освобождает от обязанностей заместителей министров.

appoints and dismisses local public administration officials;
назначает и освобождает на посты должностных лиц местной администрации;

the organisation dismisses claims that it is a terrorist organisation.
Организация отвергает обвинения, что она является террористической организацией.

the defender is aware of it but dismisses it as unimportant;
the defender is aware of it but dismisses it as unimportant;

- it dismisses one-sided explanations and divisive recipes;
- оно отвергает предвзятые объяснения и вызывающие разногласия рецепты;

us court dismisses charges against journalist over viral protest video
В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста

he appoints and dismisses ministers upon the proposal of the prime minister.
Он назначает и увольняет министров по предложению премьер-министра.

russian expert dismisses complaints about quality of belarusian products as absurd
Претензии к качеству белорусской продукции абсурдны

he looks for the good and dismisses the bad , as long as we repent of our sin
Он ищет в нас доброе и не сосредоточивается на плохом , если мы раскаиваемся в грехах

indeed, moldova’s president vladimir voronin dismisses it as “candie
Так президент Молдовы Владимир Воронин отклонил эти предложения как «сладкие посулы

(i) dismisses an objection by the accused based on lack of jurisdiction;
i) отклоняет возражение обвиняемого на основании отсутствия юрисдикции;

1.6 the committee dismisses all of the author's complaints, except for one.
1.6 Комитет отклонил все жалобы заявителя, за исключением одной.

indeed, moldova’s president vladimir voronin dismisses it as “candies.”
Так президент Молдовы Владимир Воронин отклонил эти предложения как «сладкие посулы».

4.5 the state party dismisses the allegations of violations of article 9, paragraphs 1 and 2.
4.5 Государство-участник отклоняет утверждения о нарушении пунктов 1 и 2 статьи 9.

"dismisses the additional bases of jurisdiction invoked by the republic of bosnia-herzegovina;
отклоняет дополнительные основания юрисдикции, на которые ссылалась Республика Босния и Герцеговина;

his erroneous ideal would be a quiet organization, let us say. so he dismisses anyone who is noisy or demanding.
Поэтому он увольняет всех, кто шумит или чего-то требует.

14february2012 azerbaijan dismisses iranian accusations. ali hasanaov says country takes interests of neighbours into consideration while pursuing its foreign policy.
14февраль2012 Азербайджан отвергает обвинения Ирана. Али Гасанов говорит, что его страна учитывает интересы соседних стран, преследуя свою внешнюю политику.

"the appeals chamber dismisses the possibility of the international tribunal addressing subpoenas to state officials acting in their official capacity.
<<Апелляционная камера отвергает возможность направления Международным трибуналом повесток о явке в суд должностным лицам государства, действующим в официальном качестве.

without sanctioning the instances just mentioned, the commission dismisses eritrea's family separation claims for failure of proof. "
Не одобряя вышеприведенные примеры, Комиссия из-за отсутствия доказательств отклоняет жалобы Эритреи на разлучение семей ".