検索ワード: distance to destination (km to be driven) (英語 - ロシア語)

distance to destination yes
Расстояние до пункта назначения

4) needn't to be driven
4) не должны быть приводом

min. distance to be measured, m 3
Миним. измеряемое расстояние до места повреждения, м: 3

to register for the army p.96 to be driven potty p.98
der bundesrat ist die vertretung der bundesländer bei der gesetzgebung.

the distance to be considered is that actually run.
Следует учитывать расстояние фактического пробега.

the distance to be considered is that actually travelled.
Следует учитывать расстояние фактического пробега.

(b) the distance to be travelled in maritime waters is the greater.
b) расстояние, которое предстоит преодолеть по морским путям, является более длинным.

the distance to be considered is the distance actually run.
Следует учитывать расстояние фактического пробега.

the distance to be covered is the distance actually travelled.
Под расстоянием подразумевается фактически пройденное расстояние.

(g) international data collection efforts needed to be driven by member states;
g) международные усилия по сбору данных должны предприниматься по инициативе государств-членов;

assistance to individual countries, to be effective, should be driven by national priorities.
Для того чтобы помощь отдельным странам была эффективной, в ее предоставлении следует руководствоваться национальными приоритетами.

vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic.
2.8.1 Транспортное средство оборудовано для право-/левостороннего движения

class of motor cycle and minimum distance to be completed during conditioning
Класс мотоцикла и минимальное расстояние, которое должно быть пройдено в процессе кондиционирования

in some cases , pilings have to be driven down to the more firm subsoil layer
В некоторых случаях необходимо вбивать сваи до более плотного подпочвенного слоя

markets seem to be driven by stories, as i emphasize in my book irrational exuberance
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге «Иррациональный оптимизм»)

1.5. type 1 test cycles to be driven according to table a8/3.
1.5 Испытательные циклы типа 1, подлежащие проведению в соответствии с таблицей А8/3

50. in 1988, azerbaijanis living in armenia started to be driven out of the country.
50. С 1988 г. началось изгнание азербайджанцев, проживавших в Армении.

the vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic 1/
10.1 Транспортное средство оборудовано для эксплуатации в условиях правостороннего/левостороннего движения1/

from pakistan’s perspective, the draft statement seemed to be driven by the white house
С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома

[nb: the issue of particulates/km to be discussed further]
[nb: вопрос о количестве частиц/км, подлежит дальнейшему обсуждению.]