検索ワード: distraught (英語 - ロシア語)

is she distraught?
Она обезумела?

she seemed so distraught.
Она казалась такой расстроенной.

we were very distraught about it
Мы были очень обезумевший об этом

however , we need not be distraught
Но это не должно сбивать нас с толку

is she happy? is she distraught?
Довольна ли она? Или она действительно расстроена?

rather , divorce left the children distraught
Скорее , развод приводит детей в смятение

clare, distraught, ran for her flower vase.
Это еще хуже, чем Стражник или маг! — Клэр, расстроившись, побежала за своей цветочной вазой.

her distraught husband , john , was rarely far from her side
Потерявший покой муж почти не отходил от её постели

i don't know how to talk to emotionally distraught people
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми

take the house. i don't care. i was very distraught.
Там я в случае чего смогу действовать быстро.

near the time of jesus ’ death , his apostles became distraught
Незадолго до смерти Иисуса его апостолы пришли в смятение

elders should have what counsel in mind when dealing with distraught brother
О каком совете должны помнить старейшины в обхождении со смятенными братьями

he saw most men as weak rather than wicked, more distraught than depraved.
Он рассматривал людей позитивно, а не негативно.

he often stopped what he was doing in order to help a distraught individual
Он часто откладывал свои дела , чтобы помочь отчаявшемуся человеку

i just don’t understand the will of god , ” said one distraught woman
Я просто не пойму , чего хочет Бог » , - сказала в полном смятении одна женщина

my distraught parents asked the local priest , “ where’s johnny
Безутешные папа и мама спросили у священника : « Где сейчас Джонни

o, if i wake, shall i not be distraught, environed with all these hideous fear
О, если я просыпаюсь, мне не обезумел, окружает со всех этих отвратительных страхи

i was so distraught that i stood in the street , gun in hand , yelling in a fit of rage
Я был настолько ошеломлен , что стоял на улице с пистолетом в руке и кричал как безумный

when she returned several hours later, she was extremely distraught and reported that she had been raped.
Вернувшись через несколько часов, она была в крайне угнетенном состоянии и рассказала, что ее изнасиловали.

in extreme cases, indigenous people so distraught with the loss of their lands have resorted to suicide.
Отмечались крайние случаи, когда коренные жители столь сильно переживали потерю своих земель, что кончали жизнь самоубийством.