検索ワード: divining (英語 - ロシア語)

i have an ill-divining soul
У меня есть жестокое угадывая души

and (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows.
Делить что либо бросанием стрел для вас есть нечестие.

believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan.
И затем он определял свое дело, вытаскивая стрелу. Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново.]] [принятие решения по стрелам] (является) мерзостью [скверной] из деяния сатаны [грехом, который он разукрасил].

where you should not seek miracles! water divining - voodoo - witchcraft etc.
Где не следует искать чудес: подводное плавание, вуду, колдовство и т.д.

and (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows. this is an abomination.
(Запрещено вам также в пищу) То, что на жертвенниках убиенно, А также и дележ по стрелам: Сие - нечестие и блажь.

divining the correct routing of the screen-type ret ® requires extensive knowledge and experience in radiesthesia.
Угадывание правильный маршрут на экране типа ret ® требует обширных знаний и опыта в использовании.

she can control the movement of water by manipulating surface tension, divining water from the ground and causing it to flow in designated directions.
Она может управлять движением воды, управляя поверхностным натяжением, отрывая воду от земли и заставляя её течь в определяемых направлениях.

he describes in great detail the experiments he is making with a divining rod and he also refers to highly important and allegedly empirical discoveries in the realm of magic.
В них он очень подробно описывает "эксперименты", которые он делает с волшебной палочкой, и очень важные - якобы эмпирические - результаты, благодаря которым он переходит в области "магии".

and you?' asked yashvin, looking at vronsky with half-closed eyes and evidently divining that there had been a quarrel.
А вы когда? -- сказал Яшвин, жмурясь поглядывая на Вронского и, очевидно, догадываясь о происшедшей ссоре.

her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, thus says the lord yahweh, when yahweh has not spoken
А пророки её все замазывают грязью, видят пустое и предсказываютим ложное, говоря: „так говорит Господь Бог" , тогда как не говорил Господь

28 and her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, thus saith the lord god, when the lord hath not spoken.
28 А пророки ее всё замазывают грязью, видят пустое и предсказывают им ложное, говоря: `так говорит Господь Бог', тогда как не говорил Господь.

in the seeing for thee of a vain thing, in the divining for thee of a lie, to put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, in the time of the iniquity of the end.
и тебя приложил к обезглавленным нечестивцам, которых день наступил, когда нечестию их положен будет конец.

believers, intoxicants and gambling and [occult dedication of] stones and divining arrows are abominations devised by satan. avoid them, so that you may prosper.
Верующие! Вино, игра в жеребьи, кумиры, стрелованья гнусны - дело сатаны; потому устраняйтесь от этого: может быть, будете счастливы.

(946.1) 85:2.5 the belief that water or precious metals beneath the earth’s surface can be detected by a wooden divining rod is a relic of the ancient tree cults.
(946.1) 85:2.5 Вера в то, что подземные драгоценные металлы или воду можно обнаружить с помощью «волшебной» лозы, есть пережиток культа деревьев.