検索ワード: do not modify or convert the equipment improperly! (英語 - ロシア語)

the examples do not modify or override the standard.
Приведенные примеры не вносят изменений в стандарт и не имеют по сравнению с ним преимущественной силы.

these do not modify the aims and purposes of the organization.
Они не изменяют целей и задач организации.

however, technical developments do not modify the techniques of propaganda.
Технический прогресс не изменяет технику пропаганды.

do not attempt to modify or use an ac power cord that is not the exact type required.
Не пытайтесь модифицировать или использовать кабель питания постоянного тока, если он не принадлежит к требуемому типу.

do not modify a format definition that has been used.
Не рекомендуется редактировать использованное описание формата.

if you do not have the equipment or utensil, try borrowing them from your friends.
Если у вас нет оборудования или посуды, попробуйте заимствуя их из ваших друзей. Вы, возможно, потребуется использовать только посуду, упомянутых в кулинарии рецепт один раз и поэтому дешевле заимствовать.

2. these terms of reference do not modify the provisions of the relevant legal instruments.
2. Настоящее Положение о круге ведения не изменяет положений соответствующих правовых документов.

• do not modify system registry keys without sufficient knowledge or experience in these procedures.
• Не изменяйте ключи системного реестра без достаточных знаний или опыта в использовании этих процедур.

do not copy, modify or sell this article unless you have been authorized to do so by scanlines16.com.
Не скопируйте, изменять или продавать эту статью, если вы не уполномочены это сделать, scanlines16.com.

do not modify this information or remove any copyright, trademark and other intellectual or proprietary rights notices;
Не будете изменять эту информацию или удалять уведомления об авторских правах, товарных знаках и других правах интеллектуальной собственности;

they do not modify the provisions of this convention, but merely make their contents, meaning and scope more precise.
Они не изменяют положения настоящей Конвенции, а только уточняют их содержание, смысл и область их применения.

the information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
Информация ниже поможет разработчикам понять проблему, не изменяйте её.

do not modify the provisions of this agreement or its annexes but merely make their contents, meaning and scope more precise;
b) не изменяют положений настоящего Соглашения и приложений к нему, а только уточняют их содержание, смысл и область применения;

all the negotiators have got accustomed to that, plus the participants, which, by changing the members, do not modify the traditions.
К этому привыкли все переговорщики, все посредники, да и участники, время от времени меняя состав не меняют традиций.

4. comments do not modify the provisions of the agreement or of its annexes but merely make their contents, meaning and scope more precise.
4. Комментарии не изменяют положений Соглашения или приложений к нему, а лишь уточняют их содержание, значение и область применения.

2. these terms of reference and rules of procedure apply to sc.1 and do not modify the provisions of the legal instruments listed in the annex.
2. Настоящее Положение о круге ведения и Правила процедуры применяются к sc.1 и не изменяют нормы правовых документов, перечисленных в приложении.

(b) do not modify the provisions of this agreement or its annexes but merely make their contents, meaning and scope more precise;
b) не изменяют положений настоящего Соглашения и приложений к нему, а только уточняют их содержание, смысл и область применения;

regional statements and general assembly resolutions do not modify or dilute the obligation of nations to respect the falkland islanders right of self-determination, enshrined under the charter of the united nations.
Заявления регионального уровня и резолюции Генеральной Ассамблеи не меняют и не ведут к ослаблению обязательства стран уважать право жителей Фолклендских островов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций.

(ii) the explanatory notes do not modify the provisions of this convention or of its annexes but merely make their contents, meaning and scope more precise,
ii) Пояснительные записки не изменяют положений настоящей Конвенции или приложений к ней, а только уточняют их содержание, смысл и область применения.

3.4.2. decode, reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise translate or convert the software or any part of it;
3.4.2. decode, reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise translate or convert the software or any part of it;