検索ワード: do the sites have infectious waste permits (英語 - ロシア語)

their plumbing system turns off, so the sites have to move.
В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться.

contracts between the department of health and the sites have been signed;
* подписаны договоры между Департаментом здравоохранения и пунктами первичной медико-санитарной помощи;

a quarter of the sites have a map interface to find and select regional statistics.
Четверть сайтов имеют интерфейс в виде карты для поиска и выбора региональных статистических данных.

the sites have been well travelled by other individuals both before and during the investigation.
Эти участки были легко доступны для других лиц как до, так и во время проведения расследования.

fifteen of the sites have been developed, and the water extracted is being shared with the local communities.
В 15 из этих мест были произведены работы, и сейчас водой из скважин пользуются местные жители.

the sites have a lot of information and you could also do a virtual shopping as the cakes are displayed on the screen.
Сайты имеют много информации, и вы можете также сделать виртуальный торговый как торты на экране.

all key sections of the site have original thematic pictures.
Все ключевые разделы сайта имеют оригинальные тематические иллюстрации.

all the sites have previous history of either dredging or dumping activities and are located in close vicinity of natural values to be protected by natura 2000 network.
Все они находятся в непосредственной близости от природных ценностей, подлежащих охране в рамках сети Натура 2000.

two of the participating nine sites included in the list of world heritage in danger have since been removed, indicating that the main threats to the sites have been effectively managed.
Два из участвующих девяти объектов, которые раньше были включены в перечень объектов мирового наследия, находящихся в опасности, теперь не фигурируют в этом списке, что свидетельствует о том, что основные угрозы этим объектам были надлежащим образом устранены.

since then, improvements on the information posted and design of the site have been implemented.
В последующий период были внесены улучшения в размещение информации и дизайн самого сайта.

however , since many stones at the site have been pillaged over the centuries , the finds are inconclusive
Однако точное число комнат неизвестно , поскольку за века люди растащили часть камней городских построек

following ploenchit road south so you get to sukhumvit road. this is an area that is more spread out but also plenty of entertainment, shopping and accommodation. keep in mind that the sites have been numbered first and then the street name.
После Плоенчит road south так что вы получите Сукхумвит. Это область, которая является более распространено, но также много развлечений, магазинов и жилья. Имейте в виду, что сайты были пронумерованы, а затем название улицы.

a large number of government sites (presidential, electronic government, and also the sites of various secretariats and state programmes and ministerial sites) and ngo sites have recently appeared.
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и государственных программ, сайты министерств), так и сайты неправительственных организаций.

all events and sections of the site have found thier places on this line. navigating through the site one is travelling from today to the days of the childhood of dmytro.
Все события и разделы сайта нашли свое место на этой линии.

watching has not published any original news since march @num@ and staff members of the site have been asked to hand in their resignation
watching не публиковал оригинальных новостей с @num@ марта, и сотрудников сайта попросили написать заявления об уходе

22. free access to ods has led to considerable progress in the multilingualism of the organization website, and the statistics on visitors to the site have increased significantly in each of the official languages.
22. Бесплатный доступ к СОД позволил добиться значительного прогресса в распространении многоязычия на веб-сайте Организации и дал возможность значительно увеличить количество посещений веб-сайта на каждом из официальных языков.

60. enrichment facilities: as indicated above (paragraph 28), iran has not provided design information in relation to the construction of ten new uranium enrichment facilities, including the five for which the sites have been decided.
Как указывается выше (пункт 28), Иран не предоставил информации о конструкции в связи со строительством десяти новых установок по обогащению урана, в том числе пяти установок, площадки для которых уже определены.

61. enrichment facilities: as indicated above (para. 27), iran has not provided design information in relation to the construction of ten new uranium enrichment facilities, including the five for which the sites have been decided.
Как указывается выше (пункт 27), Иран не предоставил информации о конструкции в связи со строительством десяти новых установок по обогащению урана, в том числе пяти установок, площадки для которых уже определены.

using several divergent x-ray projections, the computer builds a three-dimensional picture of a mammary gland and localizes the site where it is necessary to do the biopsy.
Используя несколько рентгеновских проекций в разных направлениях, компьютер строит трехмерную картину молочной железы и тем самым локализует участок, где надо произвести биопсию.

george e . stuart , in his book ancient pioneers - the first americans , states : “ to many archaeologists and art historians , the platform mounds , carefully arranged around plazas , ” and some of the pottery “ demonstrate clear influences , perhaps indirect , from mesoamerica - as do the strains of maize and beans present at the site
Но , по его словам , сомнения вызывает , например , то , что « на юго - востоке не найдено ни одного предмета материальной культуры , который бесспорно был бы месоамериканского происхождения