プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
don't be so glum.
Не будь букой!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
don't be so childish
Не будь таким ребёнком
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
don't be so crass.
Не будь таким бестолковым.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
don't be so backboneless!
Не будь такой тряпкой!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
hey, don’t be so mad
Хэй, не злись
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
oh, don't be so modest
О, не будь таким скромным
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
don't be so self-assertive.
Не будь таким самонадеянным.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
don't be so full of yourself
Не задирай нос
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
aiya, don't be so on guard
Айя, не будь так настороже
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
you're so pathetic
Ты так жалок
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he is so pathetic.'
Он так жалок!" -- говорила она себе вслед за этим.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is so pathetic
Это так трогательно
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
don't be so sensitive to criticism.
Не воспринимай критику так болезненно.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
you can't be so sure
Ты не можешь быть так уверен
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
don't be so harsh on me please.
Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
please don't be so rash, karina-sama
Пожалуйста, не спешите, Карина-сама
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i wouldn't be so sure
Я бы не был так уверен
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
don't be so hard on her. she meant well.
Не будь с ней так жесток. Она хотела как лучше.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tom shouldn't be so greedy
Тому не следует быть таким жадным
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
don't be so surprised, we're not heartless people
Не удивляйся, мы - не бессердечные люди
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質: