検索ワード: double dip (英語 - ロシア語)

double-dip days
Дни двойной рецессии

the “double dip” has arrived.
"Двойной рецессии" прибыл.

a double-dip recession for the us?
Двойной спад в США?

avoiding double dip recession will be difficult.
Избежать двойной w-образной рецессии будет очень трудно.

how to avoid a double-dip global recession
Как избежать двойной глобальной рецессии

most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии

fears about the risk of a double-dip recession remain.
Опасения по поводу опасности второй волны экономического спада сохраняются.

there are also now two reasons to fear a double-dip recession.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.

last year, the eurozone was on the verge of a double-dip recession
В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии

the world appears poised on the brink of a double-dip recession.
Складывается впечатление, что в настоящее время мир опять находится на грани рецессии.

without fundamental restructuring of the real economy, we may experience a double dip.
В отсутствие фундаментальной реструктуризации реальной экономики мы можем столкнуться со второй волной рецессии.

there was the risk of a double-dip recession in major developed economies.
Основные развитые страны стоят перед угрозой второй волны экономического спада.

that will lead to double-dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга.

more and more analysts began to speak about the possibility of a "double dip" recession.
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого «двойного спада».

there were fears that a double-dip in the developed world would spread to the developing markets.
Существовали опасения относительно того, что вторая волна кризиса в развитых странах затронет рынки развивающихся стран.

a double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double-dip recession.
Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов.

the increase in some asset prices may, moreover, lead to a w-shaped double-dip recession.
Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой w-образной рецессии.

if that happens, the risk of stall speed or an outright double-dip recession would rise sharply in many advanced economie
Если это случится, то во многих развитых странах резко возрастет риск снижения скорости и полной двойной рецессии

more and more analysts began to speak about the possibility of a " double dip" recession
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого «двойного спада

so, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double-dip recession?
Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения?