検索ワード: drill to td without a well control events (英語 - ロシア語)

weather events, medical emergencies, well control events, spills.
Неблагоприятные погодные условия, несчастные случаи, ГНВП / выбросы, разливы.

a slim hole well is a well where slim hole well control must be used, therefore some
При бурении скважин малого диаметра мероприятия по контролю за скважиной проводятся в обязательном порядке. В связи с этим необходимо обеспечить строительство скважины в полном соответствии с проектной документацией и установить контроль за строительством скважины с целью выявления влияния потерь давления на трение в затрубном пространстве в процессе бурения.

the well control response team is the team at rig site with the competency to handle all aspects of a well control response.
Аварийно-спасательная бригада по ликвидации ГНВП – бригада, сформированная из числа работников буровой установки с целью выполнения всех операций по профилактике и ликвидации ГНВП и открытых фонтанов.

how would we know that we are on the right path without a well identified finish line?
Как мы можем знать, что движемся в верном направлении, без четко обозначенной финишной черты?

77. many projects and programmes were developed without a well-defined results framework.
77. Многие проекты и программы разрабатывались без четкой ориентации на достижение конкретных результатов.

first, many projects and programmes are developed without a well-defined results framework.
Во-первых, многие проекты и программы разрабатываются в отсутствии хорошо определенных критериев достижения результатов.

in fairy tales your emails, without a doubt, a well-known reason is:
В сказках писем твоих, без сомненья, известный резон есть:

now lacking unity and without a well - orchestrated countermeasure , the karaite movement lost both momentum and follower
Караимское движение , которому теперь недоставало единства и у которого не было организованной системы отпора , теряло свой стимул и последователей

even without a king or a leader , a locust swarm operates like a well - organized army , overcoming virtually any obstacle
Хотя у саранчи нет царя или вождя , она действует подобно превосходно организованному войску , преодолевая почти любые преграды

the undp country offices have introduced many creative activities, often without a well thought out long-term strategy for advocacy.
Страновые отделения ПРООН приступили к осуществлению большого числа новаторских мероприятий, зачастую не располагая продуманной долгосрочной стратегией в области пропагандистской деятельности.

dmos, as organizations dedicated to a specific destination, are inherently different from tourism intermediaries without a dedicated destination focus and thus have a well-defined role to play.
В силу своей четкой географической ориентации КМО коренным образом отличаются от туристических посредников, такой ориентации, не имеющих, и потому играют четко определенную роль.

on another level, energy is at the heart of development and no country can achieve economic independence without a well-defined energy policy.
С другой стороны, важнейшее значение для развития имеет энергетика, и ни одна страна не может обрести экономическую независимость без рациональной политики в этой области.

16. the dropout rate was higher among boys because, even without a qualification, they could easily get a well-paid job in tourism.
16. Показатель непосещаемости школы среди мальчиков выше, чем среди девочек, поскольку, даже не имея профессии, им легко получить хорошо оплачиваемую работу в секторе туризма.

without a well planned, supported and visible science-based system for measuring compliance, it is likely that the protocols will fail in their mission.
Весьма вероятно, что без четко спланированной, обеспеченной поддержкой и реальной научной системы контроля за соблюдением протоколов не удастся достигнуть поставленных в них целей.

the constitutional design of timor-leste effectively asserts that there can be no sustainable democracy, transparency or accountability without a well-functioning parliament.
Конституционное устройство Тимора-Лешти основано на том, что без нормально функционирующего парламента не может быть устойчивой демократии, транспарентности или подотчетности власти.

let me also note that no resolution concerning general and complete disarmament, and in particular nuclear disarmament, can be effective without a well defined, time-bound programme.
Я также хотел бы отметить, что ни одна резолюция по вопросу всеобщего и полного разоружения, и в частности ядерного разоружения, не может быть эффективной без четко сформулированной программы в определенных временных рамках.

155. without a well-defined business continuity plan and disaster recovery plan, unrwa would have difficulties in restoring information technology resources for its critical business services in the event of a disaster.
155. Без четких планов обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления БАПОР будет сложно в случае аварийной ситуации возобновить работу информационно-технологических систем, необходимых для осуществления важнейших рабочих процессов.

these systems redefine well control with advances in event detection and management and new capabilities for acquiring geophysical and petrophysical data. pressure control while drilling and completing a well is fundamental for exploration wellbores and in development wells for reasons of economic viability.
Эти системы переопределяют управление скважиной, улучшают точность обнаружения событий, а также дают новые возможности получения геофизических и нефтефизических данных. Контроль давления при бурении и освоении скважин является фундаментальным принципом при разведочном и производственном бурении по экономическим причинам.

additionally, without a well-defined programme of work for the 10-year capacity-building programme, we will delay our achievement of the collective desire to see a peaceful and prosperous african continent.
Кроме того, без четко разработанного плана работы по реализации 10летней программы наращивания потенциала наш процесс реализации на практике коллективного стремления сделать Африканский континент мирным и процветающим явно замедлится.

without a well-defined theory and end goal, it's difficult to test a market and therefore difficult to start an enormously successful business. i think the original idea, the hypothesis, is sometimes given too little credit.
Без хорошо определенной теории и конечной цели сложно протестировать рынок и начать успешное дело. На мой взгляд, идее, гипотезе, иногда придают слишком мало значения.