検索ワード: drummed (英語 - ロシア語)

tom drummed his fingers on the table
Том побарабанил пальцами по столу

she drummed her fingers on the table.
Она барабанила пальцами по столу.

i will not dance to your drummed-up war
Я не буду танцевать под твою выбиваемую дробью войну

it is not easy to learn to send a drummed message
Научиться посылать сообщения с помощью барабана - нелегко

since that time, kinney has drummed for aic at numerous events and concerts.
С этого времени Шон барабанил для alice in chains на многочисленных мероприятиях и концертах.

the rain drummed incessantly on the ground as if to pound the slums themselves out of existence
Дождь непрерывно стучал по земле, будто пытаясь смыть сами трущобы

for centuries the dogma of hellfire has been drummed into the impressionable minds of youngsters and thundered from pulpit
В течение столетий догма об адском огне вдалбливалась в восприимчивый ум детей и громко проповедовалась с кафедры

by the end of december the resulting 'song of buchenwald' was drummed into the heads of the prisoners.
В результате, уже вконце декабря"Песня Бухенвальда" барабанила по головам заключенных.

volunteers from the audience whispered a series of instructions to the master drummer who , in turn , drummed the instructions to another musician located far from the courtyard
Зрителей попросили прошептать главному барабанщику несколько указаний , а он отбил их другому музыканту , который стоял вдалеке

for many, many years now … we have almost ‘drummed into you’ that which we know to be of benefit.
Потому что многие, многие годы теперь....мы почти «вдалбливали вам» то, что мы ЗНАЕМ будет на благо.

bonham drummed for paul rodgers on the grammy nominated "muddy water blues: a tribute to muddy waters" project.
Бонэм вместе с Полом Роджерсом участвовал в записи номинированного на грэмми альбома «muddy water blues: a tribute to muddy waters».

for large companies, the message has long since been drummed home that picking up a free usb stick at a trade fair, or leaving a laptop unguarded in a hotel room are unwise, to say the least
В крупных компаниях уже давно была усвоена мысль, что взять бесплатную флешку на выставке или оставить ноутбук без присмотра в номере отеля - это, по меньшей мере, неосмотрительно

from the stands, youngsters yelled “imaaams, ” while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field
Пока с одной стороны молодежь скандировала «имааааамы», с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле

it could have led to a similar collapse of the hegemon. he would surely have been impeached, assassinated, at the very least, drummed out of office after one term.)
Вы представьте себе политический переворот, который случился бы, если бы он бросил Ирак и Афганистан так же, как это сделал Советский Союз! Это могло привести к падению сверхдержавы, как это и случилось с СССР. Президента, который бы так поступил, вне всяких сомнений, подвергли бы импичменту, убили или, в самом лучшем случае с треском провалили бы на перевыборах.

*"philthy phil & fast eddie (album) naughty old santa's christmas classics" (1989)*"gmt one by one" 12" single (1989)*"gmt war games" cd release of same tracks + one other (1991)*"the deviants have left the planet" (album) drummed with ladbroke grove pals mick farren on vocals, larry wallis on guitar, etc.
* "philthy phil & fast eddie (album) naughty old santa's christmas classics" (1989)* "gmt one by one" 12" сингл (1989)* "gmt war games" cd выпуск тех же песен + ещё одна (1991)* "the deviants have left the planet" (album) играл с ladbroke grove, mick farren на вокале, larry wallis на гитаре, и др.