人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due to service problems due to problems in the web page
По причине проблемы с сервисом
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
● operational problems in the:
• проблемы функционирования:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
return to problems
return to problems
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
most of this was again due to problems within the band.
Многие из отмен были связанны с проблемами в группе.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
the only exception occurred in 1970 due to problems in the data processing system.
Единственное исключение имело место в 1970 году и было вызвано проблемами в системе обработки данных.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
he was asking for help from me due to problems in water pipe.
Он просил помочь ему с проблемами в водопроводной трубе.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the release was delayed, however, due to problems with the artwork.
В 1999 году альбом был переиздан в Европе с оригинальной обложкой.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
due to problems with the bank, the first l/c was not issued.
Первый аккредитив не был выставлен вследствие проблем с банком.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
this can also lead to problems in the relationship between patient and therapist.
Это осложняет отношения пациента с психотерапевтом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
this is often related to problems in the family with drug or alcohol dependency.
Это часто связано с проблемами с алкогольной или наркотической зависимостью в семье.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
due to problems related to travel documents/all nationalities
Вследствие проблем, связанных с путевыми документами/лица любого гражданства
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
both will remove an inconsistency that has led to problems in practice.
Оба предложения позволяют устранить несоответствие, создающее практические проблемы.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
last year lemmy had to stop the performance due to problems with health.
В прошлом году была 32-градусная жара и Лемми плохо себя почувствовал, вследствие чего был вынужден прервать выступление уже после 5-ой песни.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
34. the strongest concerns expressed by delegations had related to problems in the area of procurement.
34. Наибольшую озабоченность у делегаций вызвали вопросы, связанные с деятельностью в области закупок.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
losing this viewpoint can lead to problems in adjusting to a right relationship with those of the opposite sex
Но Бог предусмотрел , чтобы сексуальные желания удовлетворялись половым сношенем , как выражение любви между мужем и его женой
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
13. inadequate pricing and cost recovery is contributing to problems in the power sector in the region.
13. Неадекватное ценообразование и возмещение затрат еще больше усугубляют проблемы, существующие в энергетическом секторе региона.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
- avoid using letters in the numbering (which led to problems in the cyrillic translations);
- избегать использования букв в нумерации (что создает проблемы с переводом на языки на основе кириллицы);
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
errors due to problems of measurement units and other obvious errors have been noted.
Были отмечены ошибки, связанные с проблемами использования разных единиц измерения, и другие очевидные ошибки.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has glitstogonnym action. it helps for headaches that occur due to problems with digestion.
Помогает при головных болях, возникающих из-за проблем с пищеварением.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：