プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a simple, backward compatible, single row theme
Стандартный внешний вид с одной строкой на сообщение@ title: column subject of messages
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the stack is completed by a single row of oranges.
Стек завершено к одной строке апельсинов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
comparable to a single row with an abyss left and right.
На уровне есть потенциальные опасности, сравнимые с узким мостом над пропастью.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the eye and the supralabials are separated by a single row of scales.
Глаза и надротные чешуи разделены одной линией чешуек.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a single row of five papillae is found on the floor of the mouth.
На дне ротовой полости пролегает ряд из 5 выростов.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
3, 7 or 9 openings in a single row (also for special inserts)
3, 7 или 9 мест установки в один ряд (также для деталей специального применения)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a single-row table containing fields of a class instance being processed.
Однорядная таблица, содержащая поля обрабатываемых экземпляров класса.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
minimum box length 2.3 m in a single row and 4.5 m in a head to head row.
Минимальная длина бокса 2.3 м в одиночном ряду и 4.5 м в двойном ряду.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
manufacture of single-row and needle roller bearings february - december @num@
Период содействия февраль - декабрь @num@ года
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
each partition consists of rows, with minimal - a single row, the maximum quantity of rows is not limited.
Каждый раздел состоит из строк, при этом минимально – это одна строка, максимальное количество не ограничивается.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
d . . . . . . . single row ball bearing of type 160 with higher load capacity, e.g. 16004d
d – однорядные шариковые подшипники типа 160 с повышенной грузоподъемностью, например, 16004d
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
comparable to pushing a stone to the right with an abyss on the left, or a single row with death-stones left and right.
На уровне есть потенциальные опасности, сравнимые с необходимостью передвинуть камень направо, когда слева от вас пропасть, или пройти по узкому проходу между смертоносными камнями.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
6. if a single-row variable initially selected to build the query, choose between building a query over a single variable or multiple variables .
6. Если переменнная в одну строку была изначально выбрана для построения запроса, выберите между построением запроса для одной переменной или множества переменных . Переменные будут записаны в условие запроса ОТ.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
all entries for which special provision 640a or 640b appears in column (6) may be grouped in a single row and include the following amendments:
Все позиции, для которых в колонке 6 предусмотрено специальное положение 640А или 640В, могут быть объединены в одну графу со следующими изменениями:
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
" as the structures are only found in a single row on the tail, it is unlikely that they were used for thermoregulation, but they may have been useful for communication through some sort of display.
Поскольку эти образования были обнаружены только на хвосте животного в виде единственного ряда, вряд ли они служили для терморегуляции, но они могли быть полезны при общении, в качестве средства демонстрации.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
when copying a source record (a single row in a table) to a destination record, each field in the row is tested to see if it can be copied:
При копировании исходной записи (одна строка в таблице) в запись назначения каждое поле в строке тестируется, чтобы понять, может ли оно быть скопировано:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the variables will be listed in the from clause of the query. 7. if multiple variables were selected at step 6, select some other single-row variables to include in the query results.
7. Если на шаге 6 было выбрано множество переменных , выберите другие переменные в одну строку для включения в результаты запроса.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2. lists of diverse values are usually represented as single-row tables with multiple fields of different formats, while arrays are better represented by single-field tables with multiple rows.
2. Списки разнотипных значений обычно представлены в виде таблицы с одной строкой и множеством полей различных форматов, в то время как массивы предпочтительнее представлять в виде таблицы с одним полем и множеством строк.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a single-breasted jacket has a single row of buttons, numbering anywhere from one to four, though two and three are most standard, while a single-button is generally limited to the tuxedo.
Однобортный пиджак имеет один ряд пуговиц числом от одной до четырех, однако стандартным количеством пуговиц является две и три.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for this reason, an important stipulation has been inserted in paragraph 12.2 of the highway code; it is that, unless signs and markings prescribe otherwise, cars may henceforward only be parked in a single row and parallel to the edge of the carriageway.
В этой связи в пункт 12.2 Правил внесено важное уточнение: ставить автомобиль теперь можно будет только в один ряд и только параллельно краю проезжей части, если иной порядок размещения не установлен знаками и разметкой.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質: