検索ワード: electrical protection (英語 - ロシア語)

internal electrical protection barriers are considered part of the enclosure
Внутренние ограждения рассматриваются в качестве составной части кожуха.

internal electrical protection barriers are considered part of the enclosure.
Внутренние электрозащитные ограждения рассматриваются в качестве составной части кожуха.

type of electrical protection: ip 54 in accordance with iec recommendation 529
- тип электрической защиты: ip 54 согласно рекомендации cei 529;

protection against electrical shock
"5.5.1 Защита от электрического удара

(b) where electrical protection barriers or enclosures are located underneath the vehicle floor.
b) когда электрозащитные ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.

(i) protection against electrical shock;
i) защита от удара электрическим током;

systems of electrical protections on power terminals;
реализации систем электрической защиты;

"electrical protection barrier " the part providing protection against any direct contact to the high voltage live parts;
2.21 "электрозащитное ограждение ": часть, обеспечивающая защиту от любого прямого контакта с деталями, находящимися под высоким напряжением;

"electrical protection barrier " is the part providing protection against direct contact with live parts from any direction of access.
3.19 "электрозащитное ограждение " - элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта с частями под напряжением с любой стороны;

2.21. "electrical protection barrier " the part providing protection against any direct contact to the high voltage live parts,
2.21 "Электрозащитное ограждение " − это часть, обеспечивающая защиту от любого прямого контакта с деталями, находящимися под высоким напряжением.

2.17. "electrical protection barrier "means the part providing protection against any direct contact to the high voltage live parts,
2.17 "Электрозащитное ограждение " − это часть, обеспечивающая защиту от любого прямого контакта с деталями, находящимися под высоким напряжением.

2.17. "electrical protection barrier " means the part providing protection against any direct contact to the high voltage live parts;
2.17 "электрозащитное ограждение " означает часть, обеспечивающую защиту от любого прямого контакта с деталями, находящимися под высоким напряжением;

if lead wires are used for voltage and current measurement, each lead wire shall be independently connected to the electrical protection barrier/enclosure/electrical chassis.
Если для целей измерения напряжения и силы тока используются вводные провода, то каждый такой провод подсоединяют к электрозащитному ограждению/кожуху/электрическому шасси по раздельности.

: if lead wires are used for voltage and current measurement, each lead wire shall be independently connected to the electrical protection barrier/enclosure/electrical chassis.
Примечание: Если для целей измерения напряжения и силы тока используются вводные провода, то каждый такой провод подсоединяют к электрозащитному ограждению/кожуху/электрическому шасси по раздельности.

(a) where electrical protection barriers or enclosures cannot be physically accessed, opened, or removed; unless other vehicle components are removed with the use of tools.
a) когда электрозащитные ограждения или кожухи являются физически недоступными и не могут быть открыты или сняты без снятия других компонентов транспортного средства при помощи соответствующих инструментов;

(a) where electrical protection barriers or enclosures cannot be physically accessed, opened, or removed; unless other vehicle components are removed with the use of tools;
a) когда электрозащитные ограждения или кожухи являются физически недоступными и не могут быть открыты или сняты без снятия других компонентов транспортного средства при помощи инструментов;

the d.c. power supply, voltmeter and ammeter are connected to the measuring points (typically, electrical chassis and electro conductive enclosure/electrical protection barrier).
Источник питания постоянного тока, вольтметр и амперметр подсоединяют к точкам измерения (как правило, на электрическом шасси и электропроводящем кожухе/электрозащитном ограждении).

(a) the design, establishment and equipping of a self-contained specific purpose computer room with appropriate electrical protection and automatic fire suppression systems to house the servers and the networking hardware;
a) проектирование, создание и оснащение автономного специализированного компьютерного кабинета с надлежащей электрозащитой и автоматической системой пожаротушения, где установлены серверы и сетевая аппаратура;

the resistance tester is connected to the measuring points (typically, electrical chassis and electro conductive enclosure/electrical protection barrier) and the resistance is measured using a resistance tester that meets the specification that follows.
Прибор для измерения сопротивления подсоединяют к точкам измерения (как правило, на электрическом шасси и электропроводящем кожухе/электрозащитном ограждении), и производят измерение сопротивления при помощи прибора, отвечающего следующим техническим требованиям:

(a) double or more layers of solid insulators, electrical protection barriers or enclosures that meet the requirement in paragraph 5.3.1.2.3. independently, for example wiring harness;
a) наличие двух или более слоев твердой изоляции, электрозащитных ограждений или кожухов, которые удовлетворяют требованиям пункта 5.3.1.2.3 независимо друг от друга, например для жгута проводов;