検索ワード: embellished (英語 - ロシア語)

gemstone embellished (1)
Украшенные бриллиантами (1)

embellished by the laser beam
Украшено при помощи лазерного луча

it was embellished by nine spire
Их украшали девять башенок

it was embellished by nine spires.
Их украшали девять башенок.

the halterneck top is gem-embellished.
Изготовлено в Бразилии.

facts are embellished , exaggerated , or distorted
Унизительное превращается в источник юмора

we do not consider it to have been embellished.
Мы не считаем, что эта оценка приукрашена.

and as it is embellished in new year`s holidays!
А как он приукрашивается в новогодние праздники!

the cathedral was embellished with five gilded domes, with crosses.
Собор украшен пятью куполами, которые первоначально были с позолоченными ребрами и крестами.

inside , a careful observer will find a fresco embellished with the divine name
Рядом с деревушкой Подчетртек находится древний монастырь , основанный еще в xvii веке

good news is stopped and only bad news, often embellished, is passed along.
Такой человек не передаёт хорошие новости, а передаёт только плохие, при этом часто добавляя выдуманные подробности.

and next to him stood a woman wearing a mask embellished with feathers and jewels.
А рядом с ним стояла женщина в маске, украшенной перьями и драгоценностями.

it was the wandering journeyman millers who propagated and , of course , embellished these tale
Они , несомненно , старались приукрасить свои рассказы

even such everyday things as tabletops , room dividers , and chairs are intricately embellished with carving
Даже такие обыденные вещи , как столешницы , перегородки для комнат и стулья , - и те украшаются замысловатой резьбой

later spanish kings also embellished the city , creating a unique connection between madrid and the monarchy
Позднее испанские короли украшали Мадрид , подчеркивая его связь с королевской семьей

it may be embellished or twisted until it damages the reputation of a godly person , robbing him of his good name
Оно может быть приукрашено или извращено и , в конце концов , может испортить славу богобоязненного лица и лишить его доброго имени

it often matched her outfit and was embellished with lacy trimmings , fringes , ribbons , bows , and even feather
Часто зонтик сочетался с костюмом и был украшен кружевом , бахромой , лёнтами , бантами и даже перьями

this favors the accurate and careful rendering of jesus ’ sayings and works as opposed to the creation of an embellished version
Это не позволяло приукрашивать события и помогало точно и без искажений излагать то , что Иисус говорил или делал

zenobia strengthened and embellished her capital , palmyra , to such an extent that it ranked with the larger cities of the roman world
Зенобия так укрепила и украсила свою столицу , Пальмиру , что этот город стал одним из крупнейших городов в римском мире

toledan swords , armor , and shields , as well as more delicate objects , were embellished with the damascene touch of elegance and distinction
На толедских мечах , доспехах и щитах , а также на вполне мирных вещах видна неповторимость и изысканность дамасских мастеров