検索ワード: embroidering (英語 - ロシア語)

i enjoy embroidering
Мне нравится вышивать

i enjoy embroidering.
Я люблю вышивание.

sewing and embroidering machine operator
Оператор швейно-вышивальной машины

she pricked herself with a needle while embroidering.
Она укололась иглой во время вышивания.

embroidered towel: created by embroidering patterns on the towel with embroidery thread.
Полотенце с вышивкой - полотенце, на которое нанесены вышивка специальной нитью.

i express my artistic nature through painting , sewing , quilting , embroidering , and making ceramic
По природе я человек творческий и рада , что могу рисовать , шить , делать стеганные одеяла , вышивать и заниматься керамикой

later , the girls might be given some embroidering and weaving lessons ( @num@ )
Потом она учит девочек вышивать или ткать ( @num@ )

mrrd has trained more than 200 women in wool spinning, tailoring, embroidering and carpet weaving skills through its 20326 vocational trainings.
Министерство восстановления и развития сельских районов обеспечило обучение более 200 женщин шерстопрядению, пошиву одежды, вышиванию и ковроткачеству, проведя 20 326 занятий по профессиональной подготовке.

in addition to material and color , we find details regarding the weaving , dyeing , sewing , and embroidering of the tent coverings and curtain
В них указываются не только материалы и их цвета , но и подробности того , как пряли , красили , шили и вышивали покровы шатра и занавесы

likewise, mrrd by implementing 340 profitable projects which includes tailoring, embroidering and wool spinning, has provided occupations for more than 61000 men and women.
Также Министерство восстановления и развития сельских районов обеспечило занятость более чем 61 000 мужчин и женщин, реализовав 340 проектов для получения прибыли, включавших в том числе пошив одежды, вышивку и шерстопрядение.

the traditional art of weaving, embroidering and crocheting is still flourishing in the mountain villages of the province of mylopotamos, in the villages of anoghia, zoniana and livadia as well as in the entire prefecture.
Традиционные для Крита ткачество, вышивка и вязание крючком до сих пор процветают в горных деревнях области Милопотамос, таких как Анойя, Зоньяна, Ливадья, так же как и во всей префектуре.

in the past many monks used to live there and among them there was saint dionisios the modern protector of zakynthos island and to commemorate the past times there are byzantine icons, chandeliers, embroidering and some sculptures like the biceps eagle, symbol of the byzantine empire.
В прошлом многие монахи жили там, и среди них был святой dionisios современного защитника Закинф остров и в память о прошлых времен Есть византийские иконы, люстры, вышивать, а некоторые скульптуры, как бицепсы орлом, символом Византийской империи.

but there was a time when not single woman could refrain from embroidering monograms on table cloths, bed linen, handbags, sachets, handkerchiefs, book covers, caskets, etc.
А ведь было время, когда без этого не могла обойтись ни одна вышивальщица: монограммы делали на столовом и постельном белье, сумочках, саше, платках, книжных обложках, шкатулках.

well, here's dolly for you, princess! you wanted so much to see her, ' said anna as she and dolly came out onto the large stone verandah where in the shade, before an embroidery frame, the princess barbara sat embroidering a cover for an easy-chair for count vronsky. 'she says she won't have anything before dinner, but will you order lunch? i'll go and find alexis and bring them all here.'
Ну вот вам и Долли, княжна, вы так хотели её видеть, - сказала Анна, вместе с Дарьей Александровной выходя на большую каменную террасу, на которой в тени, за пяльцами, вышивая кресло для графа Алексея Кирилловича, сидела княжна Варвара. - Она говорит, что ничего не хочет до обеда, но вы велите подать завтракать, а я пойду сыщу Алексея и приведу их всех