検索ワード: emissaries (英語 - ロシア語)

written by the hands of emissaries.
(который пишется из Хранимой Скрижали) руками писцов [ангелов]

ambassadors and emissaries of special assignment.
Послы и эмиссары по особым поручениям.

by the [angelic] emissaries sent successively,
(Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно [которые веют одни за другим],

fear not! the emissaries fear not in my presence,
"О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные, -

thus , he and six jewish brothers accompanied the emissaries of corneliu
Итак , вместе с шестью иудейскими братьями он пошел в сопровождении посланных Корнилием

they also serve in other circumstances as emissaries of special assignment.
Функции эмиссаров по особым поручениям они исполняют и в других случаях.

one of the king’s emissaries was jucal , also known as jehucal
Об этом он даже просил пророка молиться

when our emissaries came to lot he was distressed and embarrassed on their account.
И когда Наши посланцы пришли к Луту, он огорчился за них и почувствовал свое бессилие пред ними.

hezekiah acted unwisely and perhaps proudly when he showed babylonian emissaries his treasury
Показав вавилонским посланникам свою сокровищницу , Езекия поступил немудро и , возможно , проявил гордость

afdl agreed to receive the mission's emissaries in lubumbashi on 4 may 1997.
Альянс согласился принять эмиссаров миссии в Лубумбаши 4 мая 1997 года.

says one of the emissaries gedroits in poland - noel (synchronously) - cr.
Говорит один из эмиссаров Гедройца в Польше – Ноэль (синхронно) – кр.

furthermore , he sent out his emissaries to urge people everywhere to make peace with him while they could
Также Бог послал своих вестников повсюду призывать людей , пока это возможно , примириться с ним

in another case , a leading world power sent out emissaries to bring warring factions to the peace table
Другой пример : ведущая мировая держава посылала эмиссаров примирять враждующие группировки

in recent months the secretary-general of the united nations has dispatched several emissaries to our country.
В последние несколько месяцев Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направил в нашу страну несколько своих представителей.

when david’s emissaries reported back to him , he became furious . “ gird on every one his sword
Когда Давиду передали слова Навала , он сильно разгневался

he waits a year until it reaches an emissary from jerusalem where tevet
Он ждет в год, пока не достигнет эмиссаром из Иерусалима, где Тевет