検索ワード: employee, date, order,operation,seqn (英語 - ロシア語)

articles in date order
статьи, упорядоченные по дате

name of employee dates of employment claim amount
Сроки работы

the following list in date order elicits capacity building activities undertaken by the team since its second session in december 2009:
В нижеприводимом перечне в хронологическом порядке указаны мероприятия по наращиванию потенциала, осуществленные Группой после проведения ее второй сессии, состоявшейся в декабре 2009 года:

the security council was faced with the question whether it should order operations aimed not at separating the combatants, but at restoring peace.
Перед Советом Безопасности стоит вопрос о том, что отныне он должен ориентировать свои операции не на разделение воюющих сторон, а на восстановление мира.

coordination mechanisms between dis and other law enforcement agencies, including the garde nomade, local police and gendarmerie, have been developed to facilitate law and order operations.
Для проведения операций по охране законности и порядка были созданы механизмы координации усилий СОП и других правоохранительных органов, включая отряды охраны кочевых племен и органы местной полиции и жандармерии.

the vehicle must be equipped also with the following basic tools for police public order operations:
Автомобиль должен быть также оборудован следующими основными средствами проведения полицейских операций по обеспечению общественного порядка:

on that date orders had in fact been given for a police operation in the area around amate, la placita, zone 1. the operation was led by members of national police units 1, 3 and 7, with support from the joint operations centre. adults and minors were arrested for various reasons.
В этой связи следует отметить, что в это время по приказу вышестоящего начальства сотрудники первого, третьего и седьмого подразделений национальной полиции при поддержке центра совместных операций проводили в окрестностях Амате (Ла-Пласита, зона 1) специальную операцию, в ходе которой по различным мотивам был задержан ряд взрослых и несовершеннолетних лиц.

in the united kingdom, the police of several counties appointed an independent human rights lawyer to advise them on the legality and human rights implications of large-scale public order operations in relation to controversial protests.
В Соединенном Королевстве полицией нескольких графств назначен независимый эксперт по правам человека для оказания им консультативных услуг относительно законности широкомасштабных операций по поддержанию правопорядка в связи с протестными демонстрациями и их последствий для прав человека.

17. the training programmes assessment was based on a review of the conduct of law-enforcement and security officials on the ground during law and order operations or judicial interrogation procedures, and on temporary detention conditions and the reduction in the number of complaints by detainees.
17. Программы профессиональной подготовки оцениваются по результатам анализа действий сотрудников правоохранительных органов и сил безопасности на местах при проведении операций по поддержанию порядка и процедур допроса, а также исходя из условий содержания задержанных и степени сокращения числа жалоб подсудимых.

/kase, march 4, 15/ – kmk munai jsc (aktobe, hereinafter – the company), whose shares are officially listed on kazakhstan stock exchange (kase), has informed kase that an annual general meeting of the company's shareholders will be held on march 31, 2015 at 14:00 o'clock, with the agenda as follows: - approval of the financial statements for 2014; - independent auditor's report for 2014; - approval of an audit company to conduct the audit of the company's activities as of the end of 2015; - approval of the order of distribution of the company's net income for 2014, making the decision on payout of dividends on the company's common shares for 2014 and approval of the amount of dividends per common share, the start date, order and form of payment of dividends; - approval of the annual cost estimates of the board of directors for 2015 including remuneration paid to members of the board of directors for 2014; - approval of the company's charter as amended; - approval of the company's corporate governance code as amended; - approval of the company's dividend policy; - consideration of shareholders' inquiries regarding the company and its officers and the results of their review.
/kase, 04.03.15/ – АО "kmk Мунай" (Актобе, далее – компания), акции которого находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи (kase), уведомило kase о том, что 31 марта 2015 года в 14:00 часов начнется годовое общее собрание акционеров компании со следующей повесткой дня: - утверждение финансовой отчетности компании за 2014 год; - отчет независимого аудитора за 2014 год; - определение аудиторской организации, осуществляющей аудит компании по итогам 2015 года; - утверждение порядка распределения чистого дохода компании за 2014 год, принятие решения о выплате дивидендов по простым акциям компании за 2014 год и утверждение размера дивидендов в расчете на одну простую акцию компании, даты начала, порядка и формы выплаты дивидендов; - утверждение годовой сметы расходов Совета директоров компании на 2015 год, включающей размер вознаграждений членам Совета директоров за 2014 год; - утверждение устава компании в новой редакции; - утверждение кодекса корпоративного управления компании в новой редакции; - утверждение дивидендной политики компании; - рассмотрение вопроса об обращениях акционеров на действия компании и ее должностных лиц и итогах их рассмотрения.