検索ワード: emptive (英語 - ロシア語)

pre-emptive bid
упреждающее предложение; предложение о поглощении для предотвращения враждебного поглощения

pre-emptive right
преимущественное право (обычно на покупку новых акций)

pre-emptive nuclear strike
Первый удар

iran’s pre-emptive strike
Упреждающая атака Ирана

2.6.14 pre-emptive objections
2.6.14 Превентивные возражения

preventive diplomacy, not pre-emptive strike
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов

pre-emptive aggression could be the future.
Нанесение упредительных ударов может в будущем стать привычным явлением.

guideline 2.6.14 -- pre-emptive objections
g) Руководящее положение 2.6.14 -- >

the pre-emptive action had the desired effect.
Эти упреждающие действия принесли желаемые результаты.

(b) pre-emptive action to forestall terrorism;
b) принятие упредительных мер по недопущению терроризма;

however, some delegations found pre-emptive objections unacceptable.
По мнению некоторых делегаций, превентивные возражения все же вряд ли приемлемы.

at worst, it can lead to conditions triggering pre-emptive wars.
В худшем случаем это может привести к созданию условий, провоцирующих превентивные войны.

our appeal is for preventive diplomacy rather than pre-emptive strike
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам

our appeal is for preventive diplomacy rather than pre-emptive strikes.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.

that is because the notion of pre-emptive war has now shaken us all.
Это объясняется тем, что представление об упреждающей войне потрясло сейчас всех нас.

and we can go and we can try to have pre-emptive preventive measures there.
И мы можем пойти и постараться предпринять там какие-то предупредительные меры.

idf continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments and air raids.
Силы ИДФ продолжали свою практику нанесения упредительных артиллерийских ударов и воздушных налетов.

existing security structures must be refashioned for preventive diplomacy and pre-emptive measures.
Имеющиеся структуры безопасности необходимо будет настроить на превентивную дипломатию и предупредительные меры.

- the state will only have pre-emptive rights with respect to strategic resources;
- наличие преимущественные права у государства только в отношении стратегических ресурсов;

:: coordination at the national level of general pre-emptive policing and law enforcement;
:: координация деятельности по предотвращению преступлений и охране правопорядка, осуществляемой на национальном уровне;