検索ワード: enforcement actions (英語 - ロシア語)

enforcement actions;
меры по обеспечению исполнения;

(c) enforcement actions
с) Меры по обеспечению исполнения

enforcement actions and checks
Правоприменительные меры и проверки

legislative, executive and enforcement actions
Меры в законодательной, административной и правоохранительной областях

examples of enforcement actions: employment
Примеры правоприменительной практики: занятость

enforcement action
Меры в области правоприменения

enforcement actions and procedures are automatically covered.
Она на законных основаниях распространяется на исполнительные акты и производства.

many enforcement actions have been brought by the government.
Правительство также приняло комплекс мер по исполнению закона.

examples of enforcement actions: fair housing and lending
Примеры правоприменительной практики: равный доступ к жилью и кредитованию

v. enforcement action
v. Правоприменительная деятельность

court enforcement action
исполнительное производство; исполнительное судебное производство; действия суда по исполнительному производству; исполнение решения суда; предъявление решения суда к исполнению (стороной в пользу которой решение вынесено)

8. it is not appropriate for enforcement actions to be the only focus.
8. Не следует, однако, концентрировать внимание лишь на правоприменительных мерах.

legislation can be used to define offences, enforcement actions, and penalties.
Для классификации правонарушений, определения мер в области контроля за соблюдением правил и установления наказаний могут использоваться законодательные меры.

6. executive/enforcement action
6. Исполнительные/правоприменительные меры

two main types of legal actions are foreseen: declaratory and enforcement actions.
155. Предусмотрены два основных типа судебных исков: деклараторный и исполнительный.

we continue to keep the laws under regular review and take vigorous enforcement actions.
Мы продолжаем проводить регулярный обзор этих законов и принимать энергичные правоприменительные меры.

in fiscal year 2012, bis completed 442 enforcement lds in support of bis enforcement actions.
В 2012 финансовом году БПБ издало 442 таких заключения в поддержку правоохранительных действий.

examples of enforcement action: education
Примеры правоприменительной практики: образование

each campaign called public attention to a specific offense emphasized in the police enforcement actions.
В рамках каждой кампании внимание общественности привлекалось к конкретным нарушениям, на которые полиция обращала самое пристальное внимание в ходе своей деятельности по борьбе с нарушениями действующих правил.

personnel involved in enforcement actions should be trained in drugs and medicines related driving problems.
Сотрудники, участвующие в проведении правоприменительных мероприятий, должны пройти профессиональную подготовку по проблемам, связанным с управлением транспортными средствами под воздействием наркотических лекарственных веществ и лекарственных препаратов.