人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
english(elementary); german(elementary)
:) show replies (3) hide answers
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
english(elementary)
english(elementary)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
german - basic knowledge
Немецкий базовые знания
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
german: basic knowledge.
Немецкий язык: базовые знания
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
languages: english, french, german (basic knowledge)
Языки: английский и румынский (родной язык)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
czech, english, german (basic), italian (basic)
чешский, английский, немецкий, итальянский
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
german: basic working knowledge
Немецкий: основные навыки
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
german basic phrases in english
Основные выражения на английском языке
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
working languages: english, french, italian and german (basic)
Рабочие языки: английский, итальянский, немецкий (базовый уровень) и французский
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:
russian(native speaker); english(elementary); german(beginner)
обижаются только горничные)))(с)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
languages i can speak well english, german basic language knowledge of french
Начальные знания языка: Немецкий
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
languages: ukrainian, russian — native; english, german —basic level
Владение языками: украинский, русский – родные; английский, немецкий – базовый уровень.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
general english - elementary (15 hours per week)
general english (21 hours per week)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
languages: kazakh; russian; english - elementary.
languages: russian; english.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
knowledge of state language, english- elementary level.
Владение государственным языком, английский — elementary
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
russian(advanced); ukrainian(advanced); english(elementary)
russian(native speaker); english(advanced); ukrainian(advanced)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
therefore, germany is asking wp.15 for a decision on the german basic proposal.
В этой связи Германия просит wp.15 принять решение по ее первоначальному предложению.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
languages: ukrainian (native), russian (fluent), english (fluent), german (basic) publications:
Языки: английский, русский, украинский (родной язык)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
article 23 of the west german basic law permitted this, but neither west germany’s government nor its parliament had been consulted!
Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
that evaluation will have to take into account the importance of freedom of speech, which is guaranteed by the german basic law and by international human rights law.
При этом будет учитыватся важность защиты свободы слова, которая гарантируется Основным законом Германии и международными договорами о правах человека.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 2
品質: