プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
only in a case where the evidence is in a state of equipoise is it likely that the burden of displacing the presumption will be determinative of the application for recognition.
Только в случае, если будут представлены в одинаковой мере убедительные доказательства, определяющим фактором при рассмотрении ходатайства о признании может стать бремя опровержения презумпции.
eq equipoise 250 boldenone undecylenate :: bulletin board - demand for the chinese goods in russia and in the cis countries :: kitaitorg.ru
eq equipoise 250 boldenone undecylenate :: Доска объявлений Китай – способ купить товар в Китае оставив объявление о поиске товаров в Китае :: Китайторг.ру
for this renowned expert, it is not as much about addressing the rearming of the united states, nor preparing an imperial equipoise, but rather to give oneself the means to resist washington’s pressuring and blackmail.
По мнению этого известного эксперта, речь не идет о российском ответе на перевооружение США или подготовке имперской авантюры.
"76. judges must be impartial and independent and free from any restrictions, inducements, pressures, threats or interference, direct or indirect, and they should have the qualities of conscientiousness, equipoise, courage, objectivity, understanding, humanity and learning, because those are the prerequisites of a fair trial and credible and reliable adjudication ... "
76. Судьи должны быть беспристрастны и независимы и свободны от каких-либо ограничений, влияний, побуждений, давления, угроз или вмешательства в прямой или косвенной форме; они должны быть добросовестными, уравновешенными, смелыми, объективными, понимающими, человечными и способными к восприятию нового, так как все это является необходимым условием для справедливого суда и внушающего доверие надежного судопроизводства... "