人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
error 400 (not found)!!1
error 400 (not found)!!1
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 2
品質:
save modified files?
Сохранить изменённые файлы?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
found: 1
Найдено: 1
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 3
品質:
found: %1
Обнаружено:% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
not found: %1
Не найдено:% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
items found: 1
Найдено: 1
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
found %1 matches.
Найдено% 1 совпадений.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
found ''{1}'' instead
Вместо него найдено ''{1}''
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
expected ")", found %1
Ожидалось «) », найдено% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
offers (found : 1)
Позиции (Найдено : 1)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
attachment not found: %1
Файл вложения не найден:% 1 @ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
colors: %1 [modified]
Цвета:% 1 [изменена]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
found {1}/{2} instead
Взамен найден {1}/{2}
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
modified file
Из& менеямые файлы
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
expected {0}, found: {1}
ожидается {0}, было найдено {1}
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if true, automatically saves all modified files before running ant
Сохранять ли все модифицированные файлы перед запуском ant
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
automatic ftp upload of web sites (only modified files).
Автоматическая ftp выгрузка на сайты web (только измененные файлы).
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
handle modified file
Обработать изменённые файлы
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
for each spelling error found, the server sends a spellerreport message.
Для каждой обнаруженной ошибки, Сервер отправляет сообщение spellerreport.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
pcf import: groups found: [%1]
Импорт pcf: найдены группы: [% 1]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: