検索ワード: evap canister purge valve leak check (英語 - ロシア語)

canister purge valve
válvula de purga de bote

1 purge valve.
1 продувочный клапан.

canister purge system
система продувки угольного фильтра

a system leak check shall be performed.
Система подвергается проверке на герметичность.

9.3.4. vacuum-side leak check
9.3.4 Проверка на просачивание в вакуумном сегменте

9.3.4.: vacuum-side leak check
9.3.4: проверка на просачивание в вакуумном сегменте

the vacuum side leak check shall be performed as follows:
Проверка утечки с вакуумной стороны производится следующим образом:

purge valve located in this valve block is intended for purging of system with inert gas when all engines in machine hall are shut down.
Продувочный клапан, расположенный в данном блоке клапанов, предназанчен для продувки системы инертным газом при останове всех двигателей машинного зала.

in order to purge gas pipeline with a flow meter, in case of meter replacement, provision is made for a purge valve located directly downstream the meter.
В целях продувки участка газопровода с расходомером в случае замены расходомера предусмотрен продувочный клапан, расположенный непосредственно перед расходомером.

vacuum side leak check verification of the hc sampling system may be performed according to (g) of this paragraph.
В соответствии с подпунктом g) настоящего пункта может быть проведена проверка системы отбора проб НС на боковое просачивание.

then it was a series of valve leaks, mechanical problems with the launch equipment itself.
Затем была серия утечек в клапанах, механических проблем непосредственно с пусковым оборудованием.

once a leak is identified, further evaluation using the vpac ii, a quantitative instrument is used to quantify the internal valve leak rate using a proven algorithm.
После того как протечка выявлена, проводится ее оценка с помощью vpac ii– прибора количественной оценки, который используется для количественной оценки внутренней интенсивности протечки клапана на основе проверенного алгоритма.

vacuum side leak check verification of the hc sampling system may be performed according to sub-paragraph (g) of this paragraph.
В соответствии с подпунктом g) настоящего пункта может быть проведена проверка системы отбора проб НС на боковое просачивание.

it also includes requirements for leak checks and leak detection systems.
Предусмотрены также требования, касающиеся проверки утечек и систем их выявления.

after the wind died down on this crystal clear day, there began a series of valve leaks and mechanical problems with the launch equipment itself.
После того, как в этот совершенно ясный день ветер стих, произошло несколько утечек клапана и технических неисправностей с самим оборудованием для запуска.

the main aspects refer to dynamometer specification, gas drying, gas dividers, leak check, interference effects and calibration of the constant volume sampling (cvs) system.
Основные аспекты касаются спецификации динамометра, сушки газа, газовых смесителей, проверки герметичности, влияния на показания анализаторов и калибровки системы отбора проб при постоянном объеме (cvs).

if the vacuum side leak check is not performed according to (g), then the hc sampling system shall be zeroed, spanned, and verified for contamination, as follows:
Если проверка на боковое просачивание не проводится в соответствии с подпунктом g), то система отбора проб НС устанавливается на ноль, тарируется и проверяется на примеси следующим образом:

(a) leak checks shall be performed within 8 hours prior to emission sampling according to paragraph 8.1.8.7.;
а) В пределах 8 часов до отбора проб выбросов в соответствии с пунктом 8.1.8.7 производится проверка на просачивание;