プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
protests are an exception to this rule.
Протесты являются исключениями из этой нормы.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
ahmadinejad is not an exception to this rule.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
the makhnovist army was no exception to this rule.
Махновская армия не являлась исключением из правила.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2008 was not to prove an exception to this rule.
2008 год не стал исключением.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
north korea is unlikely to be an exception to this rule
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
north korea is unlikely to be an exception to this rule.
Но, несмотря на то, как это выглядело, лишь нескольким тоталитарным режимам, за исключением режимов Гитлера, Сталина и Мао, когда-либо удавалось сохранить монолитность узкого внутреннего круга власти. Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
there are two exceptions to this rule:
92. Исключения из этого правила предусмотрены в тех случаях, когда:
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
the case of professional associations shall constitute an exception to this rule.
Исключения составляют лишь профессиональные союзы.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i am always amazed when governments think they are an exception to this rule
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the same happens for lands. drawing cards is an exception to this rule.
Берутся карты не по этому правилу.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
india, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
and there are no exceptions to this rule.
Но и этот аргумент мне представляется ошибочным.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: