検索ワード: explorer beyond limits (英語 - ロシア語)

the best performance, beyond limits
Лучшие характеристики, устанавливающие новые стандарты

beyond limits – 5% off merchandise
beyond limits – 5% на товар

prospecting, exploration for and exploitation of mineral resources from the seabed beyond limits of national jurisdiction.
Поиск, разведка и разработка минеральных ресурсов морского дна за пределами национальной юрисдикции.

czech republic. prospecting, exploration for and exploitation of mineral resources from the seabed beyond limits of national jurisdiction.
Чешская Республика. >.

in the event, khartoum not only refused to heed these continuous appeals, but escalated its overt acts of terror and subversion beyond limits.
В результате Хартум не только отказался прислушаться к неоднократным призывам, но и пошел на безграничную эскалацию открытых актов террора и диверсий.

dzogchen means real knowledge (of individual and our condition), by its own nature knowledge is open, free and beyond limits.
Дзогчен означает истинное знание (личное и своих условий), по своей природе знание открыто, свободно и за пределами каких-либо границ.

in august 2009, woc organized a large-scale conference entitled "beyond limits - women in the 21st century ".
В августе 2009 года КДЖ организовала крупную конференцию "Без ограничений: женщины в xxi столетии ".

at the time of dismissal from ufc of his pit had not the best times, but for me there was surprising no that the fighter of such level beats all beyond limits октагона".
На момент увольнения из ufc его карьера переживала не лучшие времена, но для меня не было удивительным то, что боец такого уровня избивает всех за пределами октагона».

this strategy of equation has been stretched beyond limits, and has become pervasive even in the debate regarding the responsibility for the killings of the two french soldiers, sergeant ralph gunther and corporal eric hardoin.
Эта стратегия уравнивания перешла всякие границы и господствует даже в дискуссии о том, кто несет ответственность за убийство двух французских солдат, сержантов Ральфа Гюнтера и Эрика Ардуэна.

our ceasefire agreements and truces are tested beyond limit, while the united nations stands aloof and unimpressed; yet urgent interventions are deployed to flashpoints in other regions, even without ceasefire guarantees.
Наши соглашения о прекращении огня и перемирия подвергаются испытаниям сверх всякой меры, в то время как Объединенные Нации остаются сторонними наблюдателями, не затрагиваемыми этими событиями; тем не менее чрезвычайные интервенционные меры осуществляются в горячих точках в других регионах даже при отсутствии гарантий прекращения огня.

as i attended a small but dignified memorial ceremony in paris last week in honor of the russian journalist anna politkovskaya – a woman “brave beyond limits,” in the words of her french editor – i was reminded of another posthumous tribute i participated in nearly 17 years ago in moscow.
Когда на прошлой неделе я посетил скромную, но благородную мемориальную церемонию в Париже в честь российской журналистки Анны Политковской – “безгранично смелой” женщины, по словам ее французского редактора – это напомнило мне о другой посмертной дани, на которой я присутствовал почти 17 лет назад в Москве.