検索ワード: expressed its agreement with the life insurance (英語 - ロシア語)

the working group expressed its general agreement with the guidelines.
13. Рабочая группа в целом поддержала руководящие принципы.

they also expressed their agreement with the findings of the evaluation.
Они также заявили о своем согласии с выводами оценки.

62. mr. lallah expressed his agreement with the idea of an obligation.
62. Гн Лаллах выражает свое согласие с мыслью об обязательстве.

the government of israel has also expressed its agreement.
О своем согласии заявило и правительство Израиля.

negruţa: an agreement with imf is the life buoy for rm,...
Негруца: Соглашение с МВФ – спасательный круг для РМ, но...

13. greece expressed its agreement with the elaboration of an international convention against organized crime.
13. Греция заявила о своем согласии с разработкой международной конвенции против организованной преступности.

332. the council of ministers meeting on 19 may 2006 expressed its agreement with the following principles:
332. На заседании Совета министров от 19 мая 2006 года в это решение были включены следующие принципы:

a number of delegations expressed agreement with the conclusions contained in the triennial review.
Ряд делегаций заявили о своем согласии с выводами, содержащимися в трехгодичном обзоре.

53. mr. moollan (mauritius) expressed agreement with the united states proposal.
53. Гн Муллан (Маврикий) выражает согласие с предложением Соединенных Штатов.

the auditor-general, however, has expressed agreement with the contents of the report.
Увеличение (уменьшение) резерва для инициативы <<Дом Организации

additionally, luberef provided a copy of its agreement with the employment contractor.
Помимо этого компания представила копию соглашения с агентом по найму.

115. the committee on conferences expressed general agreement with the draft subprogramme on conference services.
115. Комитет по конференциям выразил общее согласие с проектом подпрограммы по конференционному обслуживанию.

in september 2008, ohchr will renew its agreement with the government of guatemala.
В сентябре 2008 года УВКПЧ возобновит свое соглашение с правительством Гватемалы.

18. the working group expressed its agreement with the conclusions of a/cn.9/wg.i/wp.81.
18. Рабочая группа выразила согласие с выводами, содержащимися в документе a/cn.9/wg.i/wp.81.

- insurance companies authorized to operate in the life insurance sector
:: страховые компании, имеющие право предоставлять услуги в сфере страхования жизни;

13. cuba expressed its agreement with the positions of growing social sectors worldwide that questioned and criticized the current neo-liberal order.
13. Куба выразила свое согласие с позициями развивающихся социальных секторов во всем мире, которые ставят под сомнение и критикуют существующий неолиберальный порядок.

- insurance companies licensed to operate in the life insurance sector;
Этот закон предписывает тем, на кого распространяются его положения, вести наблюдение за всеми даже не вызывающими подозрений операциями, которые осуществляются в сложных или необычных обстоятельствах и кажутся не оправданными ни экономически, ни юридически, и в первую очередь за операциями, которые могут включать в себя элементы отмывания денег, и операциями, требующими особых мер контроля в соответствии с официальными сводками.

mr. rebagliati (argentina) expressed general agreement with the views expressed by the representative of the united kingdom.
26. Г-н РЕБАЛЬЯТИ (Аргентина) выражает общее согласие с точкой зрения представителя Соединенного Королевства.

(c) regarding extension beyond five years, the committee reaffirmed its agreement with the proposal.
с) что касается продления контракта сверх пяти лет, то Комитет вновь подтвердил свое согласие со сделанным предложением;

israel had also disregarded its agreements with the palestinian authority.
Израиль игнорирует также и свои договоренности с Палестинской национальной администрацией.