検索ワード: feasible alternatives (英語 - ロシア語)

document efforts to identify feasible alternatives
Подготовка документации по анализу эффективности вариантов утилизации газа.

contacts with the government are under way to establish feasible alternatives.
Для обеспечения жизнеспособных альтернатив осуществляются контакты с правительством.

the challenges for this transition are not limited to the availability of feasible alternatives.
Трудности перехода не ограничиваются только наличием осуществимых альтернатив.

1. on the availability of technically and economically feasible alternatives, and economic feasibility
О наличии технически и экономически обоснованных альтернатив и экономической целесообразности

indeed, all feasible alternatives should be explored to avoid forced displacement altogether.
По сути, следует изучать все практически возможные альтернативы, с тем чтобы вообще избегать принудительного перемещения.

development of non-mercury technologies where suitable economically feasible alternatives do not exist.
d) стимулирование создания безртутных технологий в тех областях, где подходящие экономически обоснованные альтернативные технологии отсутствуют.

of course pfos has useful applications, but none for which feasible alternatives appear to be lacking.
Естественно, ПФОС имеет полезные области применения, однако, как представляется, в каждой из них имеются осуществимые альтернативы.

feasible alternatives should be made available and accessible to individuals from which to choose a healthy diet.
Необходимо обеспечивать наличие и доступность реальных альтернатив, выбирая из которых люди могли бы добиться сбалансированности своих рационов питания.

a. uses for which at present, according to responses received, no technically feasible alternatives are available
А. Виды применения, для которых, согласно полученным ответам, на сегодняшний день не существует технически приемлемых заменителей

it is not considered an appropriate or feasible alternative.
Этот вариант не считается уместным или практичным.

for pharmaceutical aerosol products other than metered-dose inhalers, there were technically and economically feasible alternatives.
В отношении фармацевтических аэрозольных продуктов, иных, чем дозированные ингаляторы, существуют технически и экономически достижимые альтернативы.

recognizing that australia has a research programme to identify technically and economically feasible alternatives to methyl bromide for strawberry runners,
признавая, что Австралия проводит исследовательскую программу, направленную на выявление технически и экономически осуществимых альтернатив бромистому метилу для выращивания побегов клубники,

in the authors' case, the authorities did not carry out any process of consultation to explore feasible alternatives to eviction.
В рассматриваемом деле авторов власти не проводили никаких консультаций для изучения реальных альтернатив выселению.

5.4 evictions can only be justified in exceptional circumstances and after all feasible alternatives have been explored in meaningful consultation with the persons affected.
5.4 Выселения могут быть обоснованными лишь в исключительных случаях и осуществляться после изучения всех реальных альтернатив выселению в рамках содержательных консультаций с затрагиваемыми лицами.

in our view, the problem will never be resolved without feasible alternatives to poppy cultivation, at least at the farm-gate level.
С нашей точки зрения, эта проблема никогда не будет решена, если не будут созданы реальные альтернативы производству мака, по крайней мере, на уровне крестьянских хозяйств.

another presentation will be given on guidance for flame retardants constituting feasible alternatives to pentabromodiphenyl ether before consideration of recommendations to the conference of the parties.
Еще одно сообщение будет сделано по указаниям, касающимся огнезащитных составов, представляющих собой реальные альтернативы пентабромдифенил эфиру до рассмотрения рекомендаций Конференции Сторон.

for example, prior to executing the eviction, the state should explore "all feasible alternatives " with a view to avoiding the eviction.
Например, до осуществления выселения государство должно изучить >, с тем чтобы избежать выселения.

* area where the availability of suitable economically feasible alternatives is limited or non-existent and that progress may potentially be less rapid in these areas.
* Область, в которой подходящие экономичные альтернативы отсутствуют или не имеются в достаточном количестве и в которой прогресс потенциально может оказаться менее быстрым.

(c) technically and economically feasible alternatives to ozone-depleting substances, in consumption sectors taking into account their overall performance;
c) технически и экономически обоснованные альтернативы озоноразрушающим веществам в секторах потребления с учетом их общих характеристик;

53. for sawn timber and wood packaging material, heat is a technically and economically feasible alternative.
53. Применительно к обработке пиломатериалов и материалов для деревянной тары термообработка представляет собой технически и экономически осуществимую альтернативу.