プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grant a lien over something
обременять залогом (какое-либо имущество)
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
feel over sequence
sequência de sensações
最終更新： 2022-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
she might have gotten over something
Казалось, что ничто не способно её потрясти
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom stumbled over something on the ground
Том о что-то споткнулся
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't get sick over something like that
Я не заболеваю из-за такого
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
why do i have to worry over something like this…)
И почему я вынужден беспокоиться о чем-то подобном?..)
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
grant a security interest over something to somebody
обременять залогом (какое-либо имущество)
最終更新： 2016-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
yayoi wouldn't get worked up over something like thi
Яёй такими разговорами не проймёшь
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
if your mate is distressed over something , you should share the feeling
Если ваш супруг чем - то огорчен , сопереживайте ему
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s unwise to become stressed over something you cannot control
Неразумно переживать о том , на что ты не можешь повлиять
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
when we repent , we feel deep regret , or contrition , over something we have done or have failed to do
Когда мы раскаиваемся , мы глубоко сожалеем о том , что сделали или чего не сделали
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
two guys were arguing over something, ready to fight each other when a ...
2 ванты спорили над что-то, готово для того чтобы воевать один другого когда…
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if your spouse is hurt over something , do all you can to make him or her feel better
Если вашему супругу больно , сделайте все возможное , чтобы ему стало лучше
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a silly thing 'a' likes to say when he tries to take over something
Это была глупая вещь, которую " А" любит говорить, когда он пытается что-то сделать
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she had now returned and sat down on her chair. nathan noticed that she was mulling over something.
Позже женщина вернулась и вновь села за стол. Натан заметил, что она о чeм-то переживала и решил отвлечь еe от неприятных мыслей:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
to meditate means to focus your thoughts and to reflect on or ponder over something , be it good or bad
Размышлять значит полностью сосредоточиться на своих мыслях ; глубоко обдумывать что - либо , будь то хорошее или плохое
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
two figures in dark dresses (they had been light-coloured before) stood bending over something
Две фигуры в тёмных платьях (они прежде были в светлых), нагнувшись, стояли над чем-то
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i refuse to accept that you, two will break up over something as nonsensical as this. i can't accept it
Я отказываюсь признать, что Вы два разобьетесь столь же бессмысленного как это. Я не могу принять это
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.
Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда-нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
so much for the deep and burning concern that every argentine is supposed to feel over the falklands.
Хватит говорить о глубокой и пылкой озабоченности, которую каждый аргентинец обязан испытывать в отношении Фолклендских островов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：